KK1-2283 - Shan hkau kaba lahkawng (Two friends)

Transcription (La Ring) Moi shawng de shan hkau lahkawng nga ai da. Dai yan gaw kaning nga i nga yang gaw "E hkau e, hpaga ga sha ga" nga ai hku rai nga langai wa gaw. Rai yang gaw langai wa gaw "E nre hkau e, dinghku she shang ga" nga ai. Rai yang gaw langai wa gaw hpaga ga sha na nga, dinghku she shang ga nga shan hkau dai hku tsun rai na langai mi gaw "Dai rai yang gaw ngai hpaga ga sha na e.. " nga ja gumhpraw tam le i, moi gaw hpaga ga ai nga ga rai nga. "E ngai sa na e" nga na sa wa langai wa gaw dinghku de nna nga ai da. Rai yang gaw hpang de e ndai dinghku de ai wa mung ma lu sai le i, dap grup ngu re gaw nta kaba ndap wan hkra na nga ai re gaw. Dap grup re nga gaw Naw, Gam, Kaw, La, Tu yawng hkum mat sai le. E dai hku nna shi shadang mayat maya rai na nga yang gaw, wo ra hpaga ga ai wa gaw ja gumhpraw lu na wa rai yang she, "Bai ya hkau e an yu ga, kadai wa grau akyu nga ai" ngu yang she ndai ma.. dinghku de ai wa gaw "Gai le mai sa rai yang gaw oi" nau nna shi gaw kasha ni hpe shaga la rai nna dung grup rai dung nna "Gai.. Kaw nang le hka ja su ngu, gai Gam nang ndai hpun hta u ngu, ma ni langai hte langai hpe shangun ai ran di" na hku rai nga. Rai yang e ndai kahkau hpaga la wa hpe "Gai, ya hkau nang, nang ja gumhpraw lu, na gumhpraw majaw hpe shangun u" ngu yang gaw gumhpraw majaw wa gaw hpa n shangun nga mat ai da. Dai majaw ndai dinghku de ai ngu ai gaw grau ai ngu ai le i. "Dinghku de ai gaw grau na madung re" ngu ai. . Language as given: Jinghpaw

转写（Transcription）：朗英（La Ring） 莫伊（Moi）言道："山呵，你可知我所言之事？他们称我所言为‘哎，你好，我们来用餐吧’。" 年轻人回应道："哎，你好，我们来歇息吧。" 随后又道："我们来用餐，我们来歇息。" 知晓此事的年轻人说道："他们说我们来用餐……" 话音刚落，莫伊便表示自己要用餐。"我这就去"，准备离开的年轻人说完便离去。随后，那位欲歇息之人也离开了，一群人聚集起来商讨事宜。该群体由纳（Naw）、甘（Gam）、卡（Kaw）、拉（La）、图（Tu）等人组成。此时，有人提及用餐之事，那人随即言道："哎，你好，友人，我们是远道而来的客人。" 一旁欲歇息之人说道："我们还未抵达呢。" 说完，众人开始商议："……卡你先过来，甘你留在此处，年轻人之间当相互照应。" 而后，那位准备用餐之人对众人说道："来，你好，你过来，我们一同商议，莫要彼此为难。" 但众人并未应允。这便是那位欲歇息之人的所思所言。"欲歇息者方为真正的客人"，他如是说道。所用语言：景颇语（Jinghpaw）