AH1-011 - Texts 2

Text on cassette cover: Helambu-Sherpa Texts 2 ; copied 88 ; [Side A] 1. Convers. Ts. M.'s ʈoomu ; 2. convers in ts house ; 3. The Tibetan + kyagar p. ; 4. the people died ; 5. naina - please ; 6. yaa tsuukyo ; 7. more small talk ; 8. kolgi kyekyop . piiru milimchi (Texts 3) ; 2. tɕhee-peʑya ; 3. boys' conversation ; 4. Let's meet brothers in K ; 5. The women in Mil. ; 1. Kyowa peke bele. [Side B] Sermuthaŋ ; three conversations of Texts 3. 29-49|0-15 ; Four ; Songs of Dawa and Mendo (nicely done) 15-40 (cf T.6.41-51) ; pu pinzgi petam ; (Dawa) 40-60 ; (cf Texts 1) ; Dawa + Mendo 60 - sing Sil-tu baʈa lu papkyo (T.6, no. 8). Ambient noise indicates it's in people's houses, microphone not clearly on a single person. Short conversation fragments with no introduction to each segment. Side A: conversation between women, including AH. Side B: conversation women and children, 2 songs 13 minutes in.. Language as given:

磁带封面上的文字：Helambu-Sherpa文本集2（Helambu-Sherpa Texts 2）；复制编号88；【A面】1. 对话Ts. M.的ʈoomu；2. 房屋内的对话；3. 藏语+kyagar p.；4. 民众亡故；5. naina——恳请；6. yaa tsuukyo；7. 更多闲聊；8. kolgi kyekyop . piiru milimchi（文本集3，Texts 3）；2. tɕhee-peʑya；3. 男童对话；4. 弟兄们于K处会面吧；5. Mil.地区的女性；1. Kyowa peke bele。【B面】Sermuthaŋ；文本集3的三段对话。29-49|0-15；四段；达瓦与门多之歌（录制精良）15-40（参见T.6.41-51）；pu pinzgi petam；（达瓦部分）40-60；（参见文本集1（Texts 1））；达瓦+门多 60——演唱Sil-tu baʈa lu papkyo（T.6，第8号）。环境噪声表明录制场景位于民居内，麦克风未清晰对准单一发言者。各片段均为无开场白的简短对话片段。A面：女性间的对话，包含AH。B面：女性与儿童间的对话，第13分钟处包含2首歌曲。语言说明如下：