Open Data Service Instruction Wuppertal

The new “Service Instruction on the Provision of Open Data (Open Data) in the City Administration Wuppertal – (DA Open Data)” which was valid since 18 October 2019, regulates the framework conditions for the provision of the data in the Wuppertal Open Data portal www.offenedaten-wuppertal.de. The DA Open Data specifies the fundamental decision of the administrative board of the City of Wuppertal of 13 June 2016 for an “Open by Default” policy in the publication of administrative data. The proactive provision of open data will become the standard for handling their respective data upon the entry into force of this service instruction for all service units of the Wuppertal City Administration. The procurement of IT applications is now mandatory, taking into account open data aspects. In the case of tenders, it is necessary to require that the IT applications allow access to automated derivation of open data files. The DA Open Data regulates that the content in the Wuppertal Open Data Portal is maintained by decentralised editors and describes their role in differentiation from the data-providing service units. The DA Open Data supports the editors with a clear set of rules for the allocation of open data licenses, whereby the city of Wuppertal prefers to work with Creative Commons licenses. Technical details (data formats, licenses, metadata, etc.) are outsourced in attachments to the service instruction.2019年10月18日起正式生效的新版《伍珀塔尔市市政厅开放数据（Open Data）提供服务指令》（以下简称DA Open Data），规范了伍珀塔尔开放数据门户（www.offenedaten-wuppertal.de）的数据提供相关框架条件。本DA Open Data明确了伍珀塔尔市市政委员会2016年6月13日作出的关于行政数据发布实行“默认开放（Open by Default）”政策的根本性决策。本服务指令生效后，主动提供开放数据将成为伍珀塔尔市市政厅所有业务部门处理自有数据的标准范式。当前IT应用采购必须纳入开放数据相关考量要素；在招投标环节中，须要求所采购的IT应用支持对开放数据文件进行自动化导出操作。本DA Open Data规定，伍珀塔尔开放数据门户的内容由去中心化编辑人员负责维护，并明确了其与数据提供业务部门的职责边界。本DA Open Data为编辑人员提供了一套清晰的开放数据授权许可分配规则，伍珀塔尔市优先采用知识共享（Creative Commons）许可协议。技术细节（数据格式、许可协议、元数据（metadata）等）均以本服务指令的附件形式另行说明。