AC1-437 - Yele-Rossell I, Irish, Japanese, Malay, Afrikaans

Playing time in minutes. -- Side 1: -- Yele-Rossell 1-27 - Papuan language Yele, spoken in eastern half of Rossell Island, Milne Bay Province, PNG. -- Side 2: -- Irish 1-15 -- Japanese (cont. from tape) 16-20 -- Malay (Linguaphone) (text and translation enclosed) 21-76 -- Afrikaans (Linguaphone) 77-30. -- This tape seems to be missing. 437-A Very poor audio quality, as such .eaf file only partially annotated.. Language as given: Yele, Irish, Japanese, Malay, Afrikaans

播放时长（单位：分钟）。—— 第一面：—— 耶勒语-罗塞尔岛语（Yele-Rossell）：1-27分钟，该语言为巴布亚语系耶勒语，使用于巴布亚新几内亚（PNG）米尔恩湾省罗塞尔岛东部区域。—— 第二面：—— 爱尔兰语：1-15分钟—— 日语（磁带续接内容）：16-20分钟—— 马来语（灵格风（Linguaphone）教材，含配套文本与译文）：21-76分钟—— 南非语（灵格风（Linguaphone）教材）：77-30分钟。—— 该磁带疑似缺失。编号437-A的音频质量极差，对应的.eaf文件仅完成部分标注。本次标注涉及语言如下：耶勒语、爱尔兰语、日语、马来语、南非语。