Kuklinski's Dream

for 3 carving knives, 2 strings, clarinet and electronics.Commissioned by Golden Fur. Premiered at the Melbourne Recital Centre, March 2010, by Golden FurOther performances:Decibel, PICA, June 2011.Decibel with Mitsuaki Matsumoto at Sound Unbound, August 2017.Recording: Disintegration: Mutation, CD, hellosQuared.This piece attempt to depict an atmosphere that may reflect the final moments experienced by the victims of notorious New York Mafia hit man Richard "The Iceman" Kuklinski (1935-­2006). The tools of his trade establish a texture in this work that is then mirrored and juxtaposed by more traditional musical instruments. Excerpts of Kuklinski's signature, taken at the time of his imprisonment, are used as notation in some parts of the score. You will need the Decibel Score Player to read this work, and the scorefile to insert. This piece can also be read from a video file.

本作品编制为3把雕刻刀、2件弦乐器、单簧管与电子声部，由Golden Fur委约创作，并于2010年3月在墨尔本演奏中心（Melbourne Recital Centre）由Golden Fur完成首演。
其他演出场次：
2011年6月于Decibel、PICA上演；
2017年8月，Decibel与松本光昭（Mitsuaki Matsumoto）于「Sound Unbound」活动中上演。
录音制品：《Disintegration: Mutation》CD，由hellosQuared发行。
本作品旨在营造特定氛围，以映照臭名昭著的纽约黑手党杀手理查德·「冰人」·库克林斯基（Richard "The Iceman" Kuklinski，1935-2006）的受害者们所经历的最终时刻。其行凶所用工具为本作品奠定了独特的音响纹理，随后又以更为传统的乐器对该纹理进行呼应与并置。库克林斯基入狱期间留下的签名节选，被用作部分乐谱的记谱素材。研读或演奏本作品需使用Decibel乐谱播放器（Decibel Score Player），并需导入对应乐谱文件。本作品亦可通过视频文件进行研读。