8. Bamummädchen ...
收藏Mendeley Data2024-01-31 更新2024-06-27 收录
下载链接：
https://digitallibrary.usc.edu/asset-management/2A3BF1DZF9OF
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
Annotation translation: " ... wear this high antique Assyrian hair-style. In their ears they wear a series of round glass beads. At the back of their heads they have little leather envelopes imported by the Hausas as objects with magic power." - "Vollbehr art postcards, 'Cameroon'." - "Exclusively sold by the Basel Mission Book Depot, Duala (Cameroon).."; Annotation: " ... tragen die hohen, altassyrischen Haarfrisuren, im Ohr aufgereihte runde Glasperlen und um den Hinterkopf kleine, von den Haussa eingeführte Ledertäschchen als Zaubermittel." - "Vollbehr-Künstlerpostkarten 'Kamerun'." - "Alleinvertrieb: Basler Missionshandlung, Duala (Kamerun)."; Note: Vorlage: Aquarell von Ernst Vollbehr. - Von Prof. T. A. Freyvogel, Tropeninstitut Basel erhalten.; Note translation: "Original: water-colour by Ernst Vollbehr".
标注译文："……留着高耸的古亚述发型。耳部佩戴成串的圆形玻璃珠。脑后佩戴豪萨人传入的小型皮制囊袋，视作具有魔力的物件。"——《福尔贝尔艺术明信片：喀麦隆》——"独家销售方：巴塞尔传教士书店，杜阿拉（喀麦隆）"。
标注原文（德语）："……留着高耸的古亚述发型，耳部串有圆形玻璃珠，脑后佩戴豪萨人传入的小型皮制囊袋，用作魔法道具。"——《福尔贝尔艺术家明信片：喀麦隆》——"独家经销：巴塞尔传教士商行，杜阿拉（喀麦隆）"。
备注："原稿为恩斯特·福尔贝尔（Ernst Vollbehr）创作的水彩画，由巴塞尔热带研究所T·A. 弗赖沃格尔教授收藏。"
备注译文："原作：恩斯特·福尔贝尔（Ernst Vollbehr）创作的水彩画。"
创建时间：
2024-01-31
