VKS2-6419 - Potkoté I

J.M. Charpentier Kastom Stori mo singsing long lanaris potkote Central Malakula, 1975-1976-1977. Metadata from recording: Side A: All the stories on this tape were recorded by Charpentier Jean-Michel in 1975, 76, 77. All the myths and legends are in Potkoté language which is the language spoken in Central Malekula in the Highlands. Now we are going to hear Likembuk First story is by female speaker Likembuk. Second story unnamed - contains song (female speaker). Third story by female speaker Leyap. Fourth story by male speaker Akamansup. The title of the story is 'Namanggi' -contains song. Fifth story also by Akamansup. The title of the story is 'Nangalbulbang' - contains song. Sixth story by speaker Likembuk (continued on side B) Side B: Seventh story by male speaker chief Aserie Joel from Borombor. The title of the story is 'Livimbombrau (?)' Eighth story by speaker Aserie Joel. The title of the story is 'Nani'. Nineth story is about a fight and narrated by speaker Asar. Asar is speaking Potkoté but his language is very influenced by Tangan. Tenth story also about a fight, told by female speaker Lirupatoan (?). Eleventh story by Limas. The title of the story is 'Namanggitengges' - 'The namanggi of the women'. Twelfth story by Lirupatoan about what happens to the spirit of women after they die. These spirits go to the world of the ancestors. Thirteenth story by Limas and another speaker. They are singing a song about 'Namanggitengges'. Fourteenth story by Asar. The story is about the devil. Fifteenth story also by Asar and also about the devil.. Language as given: Potkoté

1975-1977年，J.M. 夏彭蒂尔于马拉库拉中部高地录制的波科特语（Potkoté）民俗故事与歌唱录音集。
录音元数据如下：
A面：本磁带收录的全部故事均由让-米歇尔·夏彭蒂尔于1975、1976、1977年间录制。所有神话传说均使用波科特语（Potkoté）——马拉库拉中部高地的本土通用语言。
以下为本次收录的内容：
1. 第一篇故事：女性发言者利肯布克（Likembuk）讲述
2. 第二篇故事：未命名，包含歌唱环节，讲述者为女性
3. 第三篇故事：女性发言者莱亚普（Leyap）讲述
4. 第四篇故事：男性发言者阿卡曼苏普（Akamansup）讲述，故事标题为《Namanggi》，包含歌唱环节
5. 第五篇故事：同样由阿卡曼苏普讲述，故事标题为《Nangalbulbang》，包含歌唱环节
6. 第六篇故事：由利肯布克（Likembuk）讲述，内容延续至B面
B面：
7. 第七篇故事：来自博罗姆博罗（Borombor）的男性发言者、酋长阿塞里·乔尔（Aserie Joel）讲述，故事标题为《Livimbombrau（？）》
8. 第八篇故事：由阿塞里·乔尔讲述，故事标题为《Nani》
9. 第九篇故事：主题为斗殴，讲述者为阿萨尔（Asar）。阿萨尔使用波科特语发言，但其语言深受坦甘语（Tangan）影响
10. 第十篇故事：主题同样为斗殴，由女性发言者利鲁帕托安（Lirupatoan，？）讲述
11. 第十一篇故事：由利马斯（Limas）讲述，故事标题为《Namanggitengges》，即《女性的Namanggi》
12. 第十二篇故事：由利鲁帕托安讲述，内容为女性死后其灵魂的去向——这些灵魂将前往先祖世界
13. 第十三篇故事：由利马斯与另一位发言者共同讲述，他们演唱了一首关于《Namanggitengges》的歌曲
14. 第十四篇故事：由阿萨尔讲述，主题为恶魔
15. 第十五篇故事：同样由阿萨尔讲述，主题为恶魔
本数据集所使用语言：波科特语（Potkoté）