OCSEAN-LLG_20220703 - Ba'a Wordlist

A wordlist of 1228 items recorded in the Ba'a from Oelunggu village, Rote. The wordlist was recorded in 23 sessions, roughly corresponding to semantic domains. Metadata of the speaker is recorded on the first recording. 1. 1-45; The physical world 2. 46-85; The physical world 3. 86-197; People, Animals 4. 198-249; Animals 5. 250-274; Animals 6. 275-407; The Body 7. 408-440; The Body 8. 441-554; Food and drink, Clothing and grooming, The house 9. 555-669; Agriculture and vegetation 10. 670-722; Basic actions 11. 723-785; Motion 12. 786-810; Possession 13. 811-835; Spatial relations 14. 838-884; Spatial relations 15. 885-932; Quantity 16. 933-970; Time 17. 971-1032; Sense perception 18. 1033-1076; Emotions and values 19. 1077-1125; Cognition 20. 1126-1156; Speech and language 21. 1157-1175; Social and political relations 22. 1176-1200; Warfare and hunting 23. 1201-1228; Law/Religion and belief Each recording is accompanied by a video (.mp4) an audio file extracted from the video (.wav) and a backup recording made with a separate device. Items 1-45 and 670-722 also have accompanying time-aligned ELAN transcriptions. LLG_20220708-WORDLIST contains a scan of the wordlist written by James Ngginak in orthography. Numbers correspond to the item number in the wordlist. The data has also been transcribed in local orthography and IPA until item 1228. LLG_20220708-WORDLIST_1TO147_670TO722.pdf contains a scan of items 1-147 and 670-722 transcribed by Zuvyati Tlonaen. Name of speaker James Ngginak. Age 34. Education Magister. Occupation teacher. Languages Ba'a Oelunggu, Indonesian, Kupang Malay, English. Place of birth Rote Ba'a Oelunggu. Father and mother place birth in Ba'a Oelunggu. Father and mother languages Ba'a Oelunggu. Collector is Zuviyati Tlonaen. Place of recording in Uppsala University.. Language as given: Ba'a

本数据集为收录于罗特岛（Rote）厄伦古村（Oelunggu）巴阿语（Ba'a）的1228条词汇表。该词汇表按语义领域划分为23个录制单元，各单元大致对应一类语义范畴。受访人的元数据记录于首条录制文件中。
1. 第1-45条：物质世界
2. 第46-85条：物质世界
3. 第86-197条：人与动物
4. 第198-249条：动物
5. 第250-274条：动物
6. 第275-407条：身体
7. 第408-440条：身体
8. 第441-554条：饮食、服饰与仪容、住宅
9. 第555-669条：农业与植被
10. 第670-722条：基础动作
11. 第723-785条：移动
12. 第786-810条：所有与占有
13. 第811-835条：空间关系
14. 第838-884条：空间关系
15. 第885-932条：数量
16. 第933-970条：时间
17. 第971-1032条：感官知觉
18. 第1033-1076条：情感与价值
19. 第1077-1125条：认知
20. 第1126-1156条：言语与语言
21. 第1157-1175条：社会与政治关系
22. 第1176-1200条：战争与狩猎
23. 第1201-1228条：法律/宗教与信仰
每个录制单元均附带视频文件（.mp4）、从视频中提取的音频文件（.wav），以及由独立设备录制的备份文件。第1-45条与第670-722条词汇还附带经时间对齐的ELAN转录文本。
LLG_20220708-WORDLIST 文件包含詹姆斯·恩吉纳克（James Ngginak）以正字法书写的词汇表扫描件，文件内的编号对应词汇表中的条目序号。截至第1228条，所有数据均已采用本地正字法与国际音标（IPA）进行转写。
LLG_20220708-WORDLIST_1TO147_670TO722.pdf 文件包含祖瓦亚蒂·特洛南（Zuvyati Tlonaen）转写的第1-147条与第670-722条词汇的扫描件。
受访人信息如下：
姓名：詹姆斯·恩吉纳克（James Ngginak）
年龄：34岁
教育程度：硕士
职业：教师
掌握语言：巴阿厄伦古语（Ba'a Oelunggu）、印尼语、古邦马来语（Kupang Malay）、英语
出生地：罗特岛巴阿厄伦古村
父母出生地：巴阿厄伦古村
父母母语：巴阿厄伦古语
数据采集人：祖维娅蒂·特洛南（Zuviyati Tlonaen）
录制地点：乌普萨拉大学（Uppsala University）
所记录语言：巴阿语（Ba'a）