IK2-005_weaving - Cultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Leaf weaving, costumes for dancing

All video was filmed at Kampung Tumboh Hangat, Perak, Malaysia, under a project funded by an ERGS grant from Malaysian Ministry of Higher Education. The Project leaders were Dr Sumathi Renganathan (Universiti Teknologi PETRONAS) and Orang Asli community leader/head man Tok Batin Jasmani A/L Mat Jalak, with Dr Inge Kral (The Australian National University). These recordings were made with Semai language speakers in KampukTemboh Bekèèt (Kampung Tumboh Hangat), Perak Tengah, Malaysia. Videos show traditional palm leaf weaving and how the woven bands are used in costumes for dancing. File 01 was recorded in 2009 and are of young women doing traditional dancing in the community hall. Files 02 and 03, recorded in 2014, show children wearing traditional palm weaving. Captions for photos of children wearing traditional palm weaving. 01: (left to right) Martaliya A/P Jafardy and Mathew A/L Andi 02: (left to right) Martaliya A/P Jafardy and Mathew A/L Andi. Photo by Erna Binti Panjang Nani. 03: (left to right) Martaliya A/P Jafardy and Mathew A/L Andi. Photo by Erna Binti Panjang Nani. 04: Ermya Tracey Bellya. Photo by Erna Binti Panjang Nani. . Language as given: Semai

本数据集所有视频均拍摄于马来西亚霹雳州甘榜通博汉加特（Kampung Tumboh Hangat），由马来西亚高等教育部ERGS研究基金资助的项目摄制。
项目负责人包括马来西亚石油科技大学的萨马蒂·伦加纳坦博士（Dr Sumathi Renganathan）、奥朗阿斯利（Orang Asli）社区领袖/族长托克巴廷·贾斯马尼·A/L·马特·贾拉克（Tok Batin Jasmani A/L Mat Jalak），以及澳大利亚国立大学的英格·克拉尔博士（Dr Inge Kral）。

本次录制的素材均取自马来西亚霹雳州淡汶县甘榜通博贝克特（KampukTemboh Bekèèt，即甘榜通博汉加特）的塞迈语（Semai）使用者。视频内容涵盖传统棕榈叶编织技艺，以及编织带在舞蹈服饰中的应用方式。文件01录制于2009年，内容为年轻女性在社区礼堂表演传统舞蹈。文件02与03录制于2014年，展示儿童身着传统棕榈编织服饰的场景。

以下为儿童身着传统棕榈编织服饰的照片标注：
01：（从左至右）马尔塔利娅·A/P·贾法尔迪（Martaliya A/P Jafardy）与马修·A/L·安迪（Mathew A/L Andi）
02：（从左至右）马尔塔利娅·A/P·贾法尔迪与马修·A/L·安迪，摄影：埃尔纳·宾蒂·潘江·纳尼（Erna Binti Panjang Nani）
03：（从左至右）马尔塔利娅·A/P·贾法尔迪与马修·A/L·安迪，摄影：埃尔纳·宾蒂·潘江·纳尼
04：埃尔米娅·特雷西·贝利亚（Ermya Tracey Bellya），摄影：埃尔纳·宾蒂·潘江·纳尼

本数据集所用语言为塞迈语（Semai）。