AC1-405 - Multiple PNG languages

This item was received digitally from AIATSIS with Australian content removed from field tape 405. Notes from Newton report: Playing times are in minutes. -- Side 1: -- Ungarinjin, N.W. Australia 0-9 = Ungarinyin, an Aboriginal language of the Central Kimberley, N.W. Australia. See also tape 235. -- Dinggaina, N.Guinea 10-15 - Possibly Degeman, a coastal Papuan language around the township of Saure Madang Province, PNG. -- Urat II, N.G. 16-20 - Papuan language in Torricelli Mts, W.Sepik Province, PNG. -- Kwale, Papua 21-5 - Papuan language between Hunter and Kemp Walsh Rivers, Central Province, PNG. -- Mewun, Makekula N.H. 26-30 - Dialect of Austronesian South West Bay language, Malekula Island, Vanuatu. -- Side 2: -- Mewun (contd) 0-5 - As above. -- Aitape, N.G. 6-11 - Coastal Austronesian language Tumleo, around Aitape township, W.Sepik Province PNG. -- Ali, N.G. 12-17 - Coastal Austronesian language between towns of Paup and Yakamul and offshore islands, W.Sepik Province, PNG. -- Arop, N.G. 18-23 - Dialect of Austronesian language Lukep, on Long Island, Crown Island and adjacent mainland coast, Madang Province, PNG. -- Basilaki, Papua 24-9 - Austronesian language Kehela, Basilaki Island, Milne Bay Province, PNG. Side B comments from listening: MEWUN Singing of hymn oration AITAPE Bible passages ALI The two roads reading AROP The two roads reading About Jesus BASILAKI Bible passages . Language as given: Dinggaina, Urat II, Kwale, Mewun, Makekula, Aitape, Ali, Arop, Basilaki

本数字藏品由澳大利亚原住民与托雷斯海峡岛民研究协会（AIATSIS）提供，其405号实地录音磁带中的澳大利亚相关内容已被移除。牛顿研究报告附注：播放时长单位为分钟。
—— 第一面：
—— 昂加林金语（Ungarinjin），澳大利亚西北部 0-9 = 昂加林金语（Ungarinyin），澳大利亚中部金伯利地区的原住民语言。详见235号磁带。
—— 丁盖纳语（Dinggaina），巴布亚新几内亚 10-15 - 疑似为德格曼语（Degeman），巴布亚新几内亚马当省绍尔镇周边的沿海巴布亚语。
—— 乌拉特二世语（Urat II），巴布亚新几内亚 16-20 - 托里切利山脉中的巴布亚语，分布于巴布亚新几内亚西塞皮克省。
—— 夸莱语（Kwale），巴布亚 21-5 - 亨特河与坎普·沃尔什河之间的巴布亚语，分布于巴布亚新几内亚中央省。
—— 梅温语（Mewun），马莱库拉北（Makekula N.H.） 26-30 - 南岛语系西南湾方言分支，位于瓦努阿图马莱库拉岛。
—— 第二面：
—— 梅温语（续） 0-5 - 同上。
—— 艾塔佩语（Aitape），巴布亚新几内亚 6-11 - 沿海南岛语系图姆莱奥语（Tumleo），分布于巴布亚新几内亚西塞皮克省艾塔佩镇周边。
—— 阿里语（Ali），巴布亚新几内亚 12-17 - 沿海南岛语系语言，分布于巴布亚新几内亚西塞皮克省波普镇与亚卡穆尔镇及近海岛屿之间。
—— 阿罗普语（Arop），巴布亚新几内亚 18-23 - 南岛语系卢克普语（Lukep）的方言，分布于朗岛、皇冠岛及邻近大陆沿岸，巴布亚新几内亚马当省。
—— 巴西拉基语（Basilaki），巴布亚 24-9 - 南岛语系凯赫拉语（Kehela），分布于巴布亚新几内亚米尔恩湾省巴西拉基岛。
第二面听录附注：梅温语：赞美诗吟诵与讲道；艾塔佩语：圣经经文选读；阿里语：《两条路》诵读；阿罗普语：《两条路》诵读（主题为耶稣）；巴西拉基语：圣经经文选读。
已标注语言如下：丁盖纳语、乌拉特二世语、夸莱语、梅温语、马莱库拉语、艾塔佩语、阿里语、阿罗普语、巴西拉基语。