Idyllwild Arts Foundation benefit concert, 1948-04-24

Idyllwild Arts Foundation benefit concert, Bovard Auditorium, University Avenue [later 3551 Trousdale Parkway], University of Southern California, Los Angeles, California, 1948 April 24, 8:30 p.m. Benny Goodman, clarinet; Ingolf Dahl, piano; American Art Quartet (Eudice Shapiro, 1st violin; Marvin Limonick, 2nd violin; Virginia Majewski, viola; Victor Gottlieb, violoncello); Max T. Krone, commentary. Broadcast by KUSC. CONTENTS: String quartet, K. 195, E-flat minor [sic, i.e. major] (2 violins, viola, violoncello) / Karl Ditters von Dittersdorf -- Concertino [Concerto a tre] (clarinet, violin, violoncello) (1947) (first performance) / Ingolf Dahl -- String quartet, op. 10, G minor / Claude Debussy -- Concert piece [Concertstück] (clarinet, piano) (1946) / Raymond Gallois-Montbrun -- Clarinet quintet, K. 581, A major / Wolfgang Amadeus Mozart -- First recital of songs for the night (partial program from a different concert: [a sea shanty sung by a male vocalist with piano] (fragment) -- [a slow song sung by a male vocalist with piano] (fragment) -- [piano music] (fragment)). Announced in "Benny Goodman, clarinetist, will play benefit" Los Angeles Times (1948 April 18): p. III:6 [also announced but not on the program performed was a Stamitz Quartet for clarinet and strings; instead the Dittersdorf was performed]. Announced in "King of swing will premiere music by Dahl" Daily Trojan (1948 April 23): p. 1. See https://doi.org/10.25549/uschist-dt-m64790. Reviewed in Albert Goldberg "Goodman's clarinet heard with quartet" Los Angeles Times (1948 April 26): p. I:18.1948年4月24日晚8时30分，加利福尼亚州洛杉矶南加州大学（University of Southern California）鲍沃德礼堂（Bovard Auditorium，原大学大道，后更名为特鲁斯代尔大道3551号）举办艾迪维尔艺术基金会（Idyllwild Arts Foundation）慈善音乐会。参演阵容包括：单簧管演奏者班尼·古德曼（Benny Goodman）、钢琴演奏者英戈夫·达尔（Ingolf Dahl）、美国艺术四重奏团（American Art Quartet，第一小提琴尤迪斯·夏皮罗、第二小提琴马文·利莫尼克、中提琴弗吉尼亚·马耶夫斯基、大提琴维克多·戈特利布），以及解说员马克斯·T·克朗（Max T. Krone）。本次演出由KUSC电台同步广播。本场音乐会曲目如下：卡尔·迪特斯·冯·迪特斯多夫（Karl Ditters von Dittersdorf）《降E小调弦乐四重奏K.195》[原文标注存疑，实为降E大调]，演奏编制为2小提琴、中提琴、大提琴；英戈夫·达尔1947年创作的《小协奏曲（Concertino/Concerto a tre）》，演奏编制为单簧管、小提琴、大提琴，为本次首演；克劳德·德彪西（Claude Debussy）《G小调弦乐四重奏，作品10》；雷蒙·加卢瓦-蒙布伦（Raymond Gallois-Montbrun）《单簧管与钢琴音乐会小品（Concertstück，1946年）》；沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart）《A大调单簧管五重奏K.581》。此外包含当晚歌曲首演环节，该环节取自另一音乐会的部分节目片段：[男歌手配钢琴伴奏演唱的水手号子片段]、[男歌手配钢琴伴奏演唱的慢歌片段]、[钢琴独奏片段]。本次演出的预告刊载于1948年4月18日《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）刊发的《单簧管演奏家班尼·古德曼将献演慈善音乐会》一文（第III版第6页），文中提及原计划上演斯塔米茨（Stamitz）为单簧管与弦乐创作的四重奏，最终实际上演的曲目替换为迪特斯多夫的弦乐四重奏；1948年4月23日《每日特洛伊人报》（Daily Trojan）刊发的《摇摆乐之王将首演达尔新作》一文（第1版）亦有相关预告，相关文献可参见：https://doi.org/10.25549/uschist-dt-m64790。另有阿尔伯特·戈德堡（Albert Goldberg）撰写的评论《古德曼单簧管与四重奏合作演出》，刊载于1948年4月26日《洛杉矶时报》第I版第18页。