Truck that was dumped, Vernon, CA, 1940

6 photographs of location where truck was dumped, Vernon, CA, 1940. "Date: Thur[sday]; Time: Now; Operator: Carter; Meet: Mr. Crosby; At: Mission Dry Corp[oration]s - 1601 E[ast] 16th St[reet]; Job: Broken barrels [sic] of juice on street. From rear 110 f[ee]t, [same] corner Leonis 150 f[eet] nor[th] on west side of Soto, 90 f[ee]t to truck, 345 from corner of Corona east on 48th; Deliver To: & ch[arge] Mision Dry Corp[oration]s" -- on card front. "Photo taken Thurs[day] Sept[ember] 19, 1940 -- about 11 A.M.; #1: showing position of truck and driver when stopped on 48th St[reet], approx[imately] 345 f[ee]t east on Corona on 48th St[reet] in Central M[anu]f[acturin]g District; #2: View looking east on 48th St[reet], from Corona St[reet] where truck was taken and dumped; #3: looking south on Sotos street on west side showing where truck was stopped and condition of sidewalk surroundings; #4: showing condition of barrels after being dumped and reloaded on other truck; #5: where truck was stopped, approx[imately] 150 f[ee]t from Leonis north on Soto St[reet]; #6: View from Leonis looking north toward where truck was stopped on west side of Soto, approx[imately] 150 feet from Leonis north." -- on note front. "Subject: Truck that was dumped; Agency: See Joe, attach data to prints; Client: Mission Dry Corp[oration]s; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1940; Job: 09-19-115" -- on envelope front. "Operator's Report - Name: Joe; 6 Original Photographs - Size: 8x10; Three locations; Amount: 16.50" -- on envelope back.1940年，美国加利福尼亚州弗农市（Vernon）的卡车倾倒现场共6张照片。 卡片正面标注如下： 「拍摄日期：星期四；拍摄时间：即时；操作员：卡特（Carter）；对接人：克罗斯比先生；拍摄地点：Mission Dry公司（Mission Dry Corporation）——东16街1601号；任务：街道上的果汁桶破损[原文如此]。拍摄点位参考：从后方110英尺，莱昂尼斯（Leonis）路口向北150英尺，位于索托街（Soto Street）西侧，距卡车90英尺，科罗纳（Corona）路口向东345英尺即达48街；交付对象：并向Mision Dry公司[原文如此]计费」。 便签正面标注如下： 「照片拍摄于1940年9月19日星期四，约上午11时； #1：展示卡车停靠在48街时的位置与驾驶员状态，该路段位于中央制造区（Central Manufacturing District）科罗纳路口向东约345英尺的48街路段； #2：从科罗纳街朝东望向48街，即卡车被拖走并倾倒的地点； #3：从索托街西侧向南拍摄，展示卡车停靠位置及人行道周边状况； #4：展示倾倒后被重装至其他卡车的桶具状态； #5：卡车停靠点位，位于索托街向北距莱昂尼斯路口约150英尺处； #6：从莱昂尼斯路口向北拍摄，朝向索托街西侧的卡车停靠点，该点距莱昂尼斯路口约150英尺」。 信封正面标注如下： 「主题：被倾倒的卡车；经办方：联系乔，将资料附至照片；客户：Mission Dry公司（Mission Dry Corporation）；原始冲印订单：1份；照片尺寸：8×10英寸；相纸质感：光面（glossy）；拍摄年份：1940年；任务编号：09-19-115」。 信封背面标注如下： 「操作员报告 - 姓名：乔；6张原始照片，尺寸：8×10英寸；拍摄地点共3处；费用：16.50美元」