Begrenzung des ÜG Elbe vom 01.10.2018, geändert 21.01.2019

Begrenzung des ÜG Elbe vom 01.10.2018, geändert 21.01.2019 Überschwemmungsgebiet der Elbe in Dresden für ein 100-jährliches Ereignis (HQ100, 4370 m³/s): Das bisherige festgesetzte ÜG der Elbe für ein Hochwasserereignis, wie es statistisch einmal in hundert Jahren zu erwarten ist (HQ100), galt seit dem Oktober 2004. Es wurde seither zweimal geändert, zunächst im Januar 2012 und später im Juni 2016 nach der Fertigstellung der öffentlichen Hochwasserschutzanlagen in den Stadtteilen Innenstadt/Friedrichstadt bzw. Pieschen/Mickten/Kaditz, jeweils begrenzt auf die geschützten Gebiete. Die Ausgrenzung des festgesetzten ÜG der Elbe wurde nunmehr anhand aktualisierter Modellgrundlagen stadtweit überprüft und an neue Erkenntnisse angepasst. Die Landeshauptstadt Dresden ist dazu gemäß § 76 Absatz 2 Satz 3 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) verpflichtet. Für die fachliche Ermittlung des ÜG wurde ein an der TU Dresden, Institut für Wasserbau und Tech-nische Hydromechanik entwickeltes zweidimensionales hydrodynamisch-numerisches Simulations-modell genutzt, das nach dem Elbehochwasser vom Juni 2013 auf Veranlassung des Freistaates Sachsen an der TH Nürnberg umfassend aktualisiert wurde (2D-HN-Modell Elbe). Nach einer weiteren Modellaktualisierung, welche im Jahr 2017 im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden wiederum an der TH Nürnberg durchgeführt wurde, wurden die modellierten Überflutungsflächen u. a. für ein HQ100 ermittelt. Der Erstellung der neuen Karten des ÜG Elbe liegt wiederum ein Hochwasserereignis, wie es statistisch einmal in hundert Jahren zu erwarten ist zugrunde, Abflussmenge 4370 m³/s am Pegel Dresden-Augustusbrücke. Dazu wurden die für HQ100 berechneten Überflutungsflächen homogenisiert und plausibilisiert. Berechnete Insellagen < 500 m² wurden ins ÜG Elbe integriert, und berechnete Insellagen größer 500 m² sind als Insellagen außerhalb des festgesetzten ÜG verblieben. Bei der Festlegung des ÜG nicht berücksichtigt wurden, wie bei den vorhergehenden ÜG auch, die Wechselwirkungen der Elbe mit anderen, ggf. ebenso Hochwasser führenden Fließgewässern, dem Grundwasser und der Kanalisation sowie temporären Verbauen, z. B. Sandsackwällen oder anderen ergriffenen Schutzmaßnahmen zur Hochwasserabwehr. Herausgenommen aus dem ÜG sind die Flächen, die von öffentlichen Hochwasserschutzanlagen, die für ein HQ100 bemessen und errichtet wurden, geschützt werden. Dies betrifft geschützte Flächen in der Dresdner Innenstadt und der Friedrichstadt, in den Stadtteilen Pieschen, Trachau, Trachenberge, Mickten und Kaditz sowie in den Bereichen Stetzsch, Gohlis und Cossebaude. Das neu gefasste Überschwemmungsgebiet der Elbe für ein HQ100 wurde gemäß § 72 Abs. 2 Nr. 2 SächsWG in Karten dargestellt. Mit der öffentlichen Auslegung der neuen Karten im Zeitraum vom 1. Oktober 2018 bis 15. Oktober 2018 gemäß § 72 Abs. 3 SächsWG erlangte das neue ÜG Gültigkeit als festgesetztes ÜG Elbe. Gleichzeitig trat das bisherige ÜG Elbe vom Oktober 2004 mit seinen Änderungen außer Kraft. Die Änderung vom 21.01.2019 betrifft ausschließlich ein Gebiet im Bereich der Enderstraße. Eine Überprüfung des festgesetzten Überschwemmungsgebietes ergab, dass es fachlich und wasserrechtlich gerechtfertigt ist, eine als überschwemmt berechnete Fläche westlich der Enderstraße nicht als Überschwemmungsgebiet festzusetzen. Daher wurde diese Fläche aus dem ÜG herausgenommen und dem überschwemmungsgefährdeten Gebiet zugeschlagen. Das ÜG endet dort aus östlicher Richtung kommend an der Enderstraße.2018年10月1日起施行的易北河划定洪水区（ÜG），于2019年1月21日完成修订。 德累斯顿易北河百年一遇洪水淹没区（HQ100，对应洪峰流量4370 m³/s）： 自2004年10月起，此前划定的易北河百年一遇（即统计上每百年发生一次的）洪水事件的定界洪水区（HQ100）一直有效。此后该定界范围先后两次调整：首次为2012年1月，第二次为2016年6月，调整依据分别是德累斯顿内城区/弗里德里希施塔特片区以及皮申/米克滕/卡迪茨片区的公共防洪设施建成投用，且调整范围仅限已纳入防洪保护的区域。 本次修订是基于更新后的模型基础数据，对全市范围的易北河划定洪水区范围进行全面复核，并结合最新研究成果完成调整。根据《水管理法（Wasserhaushaltsgesetz, WHG）》第76条第2款第3项，德累斯顿州府有义务开展此项工作。 本次洪水区划定的专业测算，采用了由德累斯顿工业大学（TU Dresden）水利工程与技术水力学研究所开发的二维水动力数值模拟模型。该模型在2013年6月易北河洪水事件后，受萨克森自由州委托由纽伦堡工业大学（TH Nürnberg）完成全面更新（2D-HN-Modell Elbe）。2017年，德累斯顿州府再次委托纽伦堡工业大学对该模型进行升级，据此测算得到了包括百年一遇洪水在内的模拟淹没区域。 新版易北河划定洪水区的制图工作，同样以百年一遇洪水事件为基准——对应德累斯顿奥古斯都桥水位站的洪峰流量4370 m³/s。本次工作中，研究人员对测算得到的淹没区域进行了均质化处理与合理性验证：面积小于500平方米的测算孤岛将被纳入易北河划定洪水区，而面积大于500平方米的测算孤岛则保留为划定洪水区外的独立区域。 与此前的划定工作一致，本次易北河划定洪水区的划定未考虑易北河与其他可能引发洪水的水体、地下水、排水管网，以及临时防洪设施（如沙袋堤或其他采取的防洪防护措施）之间的相互作用。 由公共防洪设施保护的区域（该设施按百年一遇洪水标准设计并建成）被排除在本次划定洪水区之外。受保护区域包括德累斯顿内城区与弗里德里希施塔特片区、皮申、特拉绍、特拉亨贝格、米克滕和卡迪茨片区，以及施特茨施、戈利斯和科瑟包德区域。 新版百年一遇易北河洪水淹没区已按照《萨克森州水法（SächsWG）》第72条第2款第2项的要求，以地图形式予以公示。根据《萨克森州水法（SächsWG）》第72条第3款，新版地图于2018年10月1日至2018年10月15日期间面向公众征求意见，新版易北河划定洪水区自此正式生效。与此同时，2004年10月起施行的原易北河划定洪水区及其历次修订版本均宣告失效。 2019年1月21日的修订仅涉及恩德大街（Enderstraße）周边的一处区域。经复核划定的洪水区范围后发现，从专业水利与水法角度而言，将恩德大街西侧测算为淹没的区域纳入划定洪水区并不合理。因此，该区域被从易北河划定洪水区中移除，并划归洪水风险区域。自此，易北河划定洪水区从东侧延伸至恩德大街为止。