IG9-N02 - Matngele Field notebook (2)

Notebook corresponds to tapes: IG9-001 to IG9-004; IG9-007 to IG9-009 Miscellaneous pages are as follows: n/a Correspondences between field note pages and audio recordings are as follows. These correspondences are based on dates and titles in the field notes; the recordings have not been listened to to confirm the correspondences. Most (but not quite all) of the following pages are also archived with their respective tapes. IG9-001: N02001 - N02015 IG9-002: N02015 - N02029 IG9-003: N02029 - N02062 ("pm session" is page N02050 - N02062) IG9-004: N02063 - N02077 IG9-007: N02078 - N02083 and N02084 - N02096 IG9-008: N02084 - N02096 and N02097 - N02100 IG9-009: N02097 - N02100 File names for each of the above are adapted to reflect the tape they relate to (e.g. IG1-N01-N01001 becomes IG1-001-N01001 in tape item). . Language as given:

本笔记本对应磁带编号：IG9-001至IG9-004、IG9-007至IG9-009。杂项页面如下：无（n/a）。
现场笔记页面与音频录音的对应关系如下。此类对应关系仅依据现场笔记中的日期与标题确定，尚未通过收听录音进行验证。
下述绝大多数（但并非全部）页面亦已与其对应磁带一同归档。
IG9-001：对应页码N02001至N02015
IG9-002：对应页码N02015至N02029
IG9-003：对应页码N02029至N02062（其中“下午场次”对应页码N02050至N02062）
IG9-004：对应页码N02063至N02077
IG9-007：对应页码N02078至N02083，以及N02084至N02096
IG9-008：对应页码N02084至N02096，以及N02097至N02100
IG9-009：对应页码N02097至N02100
上述各条目对应的文件名已调整以体现其关联的磁带编号，例如：IG1-N01-N01001在磁带条目中将被调整为IG1-001-N01001。语言信息详见原文：