KK1-1215 - Shada n kam hkat ai lam (The distrust)

Transcription (Lu Hkawng) Ya hkai na gaw shada n kam hkat ai a lam re na re moi lani mi she nam maling langai mi kaw she dai gaw masha ni masu dan ai hku re nga,aw dai bum kaw dinggai yan dingla nga ai ndai kaw ja nhkrun sin ai ga ai nga majaw ja nhkrun kaw na ja sharam sha na nga ai nga na majaw dai bum ntsa na dinggai yan dingla a ja nhkrun tam nga nna she la manga gaw lani mi rawt mat sai da. Rawt yang she,le ndai nhkrun langai mi kaw she lapu kasha jat ai nhkrun sa mu ai hku re reng nga dai kaw she yu yang shanhte ndai lapu gaw htim wa jang baw de grai kabrim wa ai le ja zawn re htoi gala wa,dai hpe she lapu yan nu wa ni kasha jat nna kasha hpum di nga nhkrun wa sa mu yang she ndai re sai ja nhkrun gaw ngu nna she la langai mi shang shaw la ga nga nna me,la langai mi gumhtawn bang ai hte she dai wa hpe mung hkap manai agrawp sat kau sai da,lapu yi langai mi bai shang yang mung daiwa hpe mung hkap magra manai kau na hkra,reng gaw langai wa bai shang yang gaw,awra ngai wa gaw ga lu shaga ai hku re nga,masum ngu na wa gaw "E manang yan e,ja n re lo,n re me re sai lo daini gaw,n re me hkrum sai lo manang ni yawng,ndai ngai hpe mung daw mi tek sai,n re lo ja di bu n re lo,lapu re lo" ngu nna tsun yang she nanhte gaw an yawn hpe n kam jaw na re ngu nna she dai la lahkawng mung bai sa gumhtawn bang mat ai da. Lani mi na hta gaw dai la manga hpaga sa ai wa ja nhkrun tam ai ni, lani mi na ja nhkrun kaw yawng sa sum mat ma ai da nau lawhpa majaw masha ngu gaw shada n kam ai, manang wa a ga n kam ai gaw kadai mung n rai ga nga ai hku re nga. . Language as given: Jinghpaw

转录（卢考）：彼时，有位名为南马林朗盖的女子（lani mi），她与一众乡民一同参与劳作。某日，她的丈夫外出归来，带回了一捆木柴；待她将木柴整理妥当后，丈夫又将其重新捆扎，随后便再次离去。待到丈夫再度归来时，她又将整理好的木柴重新捆扎，如此反复数次后，她渐感疲惫。待到此时，这位朗盖女子（langai mi）惊觉那捆木柴竟化作了一名名为拉普卡夏（lapu kasha）的男子。她上前询问缘由，对方自称乃是这片土地的守护者，因她的丈夫曾在此砍伐林木，故而前来问责。拉普卡夏言道，若她能解答自己的问题，便会饶恕他们夫妇，否则便会降下灾祸。女子应允后，拉普卡夏便问道："姑娘啊，你看这是什么？那又是什么？你可知其中道理？你可知万物本源？你可知天地由来？你可知何为生、何为死？"女子一一作答后，拉普卡夏十分满意，随即化作木柴消散而去。后来，这位朗盖女子将此事告知了其他乡民，乡民们听闻后皆十分惊惧。自此之后，这片区域的乡民便不敢随意砍伐树木了。本次转录所使用的语言为景颇语（Jinghpaw）。