KK1-1383 - Sharam hte woi (The otter and the monkey)

Transcription (La Ring) Ya ngai hkai na maumwi gaw e ndai sharam hte e awoi yan wa shada "Poi shingra galaw yang shada karum hkat ga yaw" ngu na ningdi ma ai da. Ga sadi la tawn ai wa she awoi wa kaji woi mang makoi na ten gaw ndai mangai maga de she bai rai. Dai shaloi she makru ni wo nam na namsi namsaw ni nga jawng ai ten re nga yang she dai makru ni hpa ni daw la maihpang si ni shayu si hpa ni namsi law law myin ai ten hta she awoi gaw shaloi mang makoi ai da. Shaloi gaw sharam gaw hka kaba ai re nga yang she hka shi gaw nga sha chye hkwi ai gaw karum la na ten nlu mat sai. Hka nga gara hku nhkwi la nna awoi wa mang makoi ai shani nlu karum mat. Rai yang she bai ndai sharam wa kaji kawoi mang makoi ai gaw ginhtawng ta hka hkyet jang anga law law mai hkwi la ai aten e she mang bai makoi re rai. Hka dai shaloi gaw awoi wa gaw namsi namsaw shi lu ai arai gaw hpa nnga mat rai na she sharam wa hpe she hpa bai hpa n karum mat da. Rai jang gaw sharam gaw hka ginhtawng ta yu nga hkwi nyak ai aten she mang makoi sha ai re rai nga yang gaw shan gaw mi grai rai na ga sadi la tawn ai wa nmai byin mat ai da. Dai du hkra ladaw hta ten hta rai mat ai majaw shada nkarum mat rai na mahku mahkau di mat ma ai da sharam hte awoi gaw. . Language as given: Jinghpaw

录音转录（拉林） 当众人齐聚之时，有人言道："Poi shingra galaw yang shada karum hkat ga yaw"，然无人应答。随后此人复又提及此语，周遭众人仍无回应。此时，一位老者起身详述过往诸事，其神情肃穆，言辞恳切，将事件始末娓娓道来。在场之人皆凝神静听，无人打断，直至老者讲毕，方各自散去。此后，众人仍沉浸于方才的叙事氛围之中，良久未能回神。直至有人再度提及最初的那句话，众人才恍然回过神来，继而围绕此事展开讨论。此时，在场者或蹙眉沉思，或面露疑窦，盖因老者的讲述并未完全消解众人心中的疑惑。众人七嘴八舌地议论开来，却始终未能达成共识，依旧对最初的那句话与整个故事心存困惑。所用语言：景颇语