[IO Islamic 906] ديوان كمال خجندى

Dîwân-i-Kamâl Khujandî. This manuscript is now IO Islamic 1278 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 906 here with notations and hyperlinks]. Poets who died between A.H. 800 and 900. 1278 Dîwân-i-Kamâl Khujandî (ديوان كمال خجندى). The lyrical poems of Shaikh Kamâl-aldîn Mas’ûd of Khujand in Transoxania, who died in Tabrîz, according to the best authorities, A.H. 803 (A.D. 1400, 1401), see Haft Iḳlîm, No. 1525 (col. 494 in this Cat.). Other, less trustworthy, dates of his death are A.H. 792 (A.D. 1390), according to Daulatshâh, the Safînah, the Âtashkada (see Bodleian Cat., col. 209, No. 41), etc., A.H. 793 (A.D. 1391), see Rosen, Persian MSS., p. 119 and note 2 ib., and A.H. 808 (A.D. 1405, 1406), see Bodleian Cat., Nos. 857, 858; Rieu ii. p. 632; W. Pertsch, Berlin Cat., p. 855; G. Flügel i. p. 557; J. Aumer, p. 27; A. Sprenger, Catal., p. 454; Fleischer, Dresden Cat., p. 7; J. C. Tornberg, p. 103; Ouseley, Biogr. Notices, p. 192; Bland, Century of Ghazals, No. 3, etc. Contents: One ḳaṣîdah, on fol. 1b, beginning: افتتاح سخن آن به كه كنند اهل كمال به ثناى ملك الملك خداى متعال Ghazals, in alphabetical order, on fol. 2b, beginning: جهانى پر ز مقصودست ورای روشن و پیدا دریغا تشنه لب خواهیم مردن بر لب دریا The initial ghazal of Sprenger’s copy in Cat. Oudh is found here, on fol. 11b. Ḳiṭ’as, rubâ’îs, and a few fards, on fol. 231a. Beginning of the ḳiṭ’as: چو دیوان کمال افتد بدستت نویس از شعر او چندانکه خواهی Beginning of the rubâ’îs, on fol. 235b: تا فكرت من نهاد بنياد سخن آباد شد از من طرب آباد سخن Dated A.H. 971 (A.D. 1563, 1564), at Marw, By Muḥammad Ḥusain bin Ghiyâth-aldîn ‘Alî Jâmî. On several pages one or two hemistichs are omitted. No. 906, ff. 237, 2 coll., each ll. 14: Nasta’lîḳ, the first two pages richly illuminated; size, 91/4 in. by 6 in.

《卡迈勒·胡詹迪诗集》（Dîwân-i-Kamâl Khujandî）。该手稿现藏于印度事务部馆藏（India Office Collections），编号为IO Islamic 1278。【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office），共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第一卷第906号，附带注释与超链接。】

卒于回历（A.H.）800年至900年之间的诗人。馆藏编号1278的《卡迈勒·胡詹迪诗集》（Dîwân-i-Kamâl Khujandî，ديوان كمال خجندى）。该诗集收录的是河中地区胡詹迪的谢赫·卡迈勒丁·马苏德（Shaikh Kamâl-aldîn Mas’ûd）的抒情诗作。据最权威史料记载，他逝于大不里士，回历803年（公元1400、1401年），详见《七气候志》（Haft Iḳlîm）第1525号（本目录第494栏）。

另有可信度较低的逝世年份记载：据道拉特沙（Daulatshâh）、《萨菲纳集》（Safînah）、《阿塔什卡达》（Âtashkada）（详见牛津大学博德利图书馆目录（Bodleian Cat.），第209栏第41号）等记载，为回历792年（公元1390年）；据罗森（Rosen）《波斯语手稿集》（Persian MSS.）第119页及同书注释2记载，为回历793年（公元1391年）；另有记载为回历808年（公元1405、1406年），相关来源包括牛津大学博德利图书馆目录第857、858号；吕厄（Rieu）第二卷第632页；W·佩尔施（W. Pertsch）《柏林馆藏目录》（Berlin Cat.）第855页；G·弗吕格尔（G. Flügel）第一卷第557页；J·奥默（J. Aumer）第27页；A·施普林格（A. Sprenger）《目录》（Catal.）第454页；弗莱舍（Fleischer）《德累斯顿馆藏目录》（Dresden Cat.）第7页；J·C·托恩贝里（J. C. Tornberg）第103页；乌斯里（Ouseley）《传记札记》（Biogr. Notices）第192页；布兰德（Bland）《加扎勒诗百年集》（Century of Ghazals）第3号等。

内容构成：对开页1b处收录一篇颂诗（ḳaṣîdah），开篇诗句为：افتتاح سخن آن به كه كنند اهل كمال به ثناى ملك الملك خداى متعال。

对开页2b处收录按字母顺序编排的加扎勒体抒情诗（Ghazals），开篇诗句为：جهانى پر ز مقصودست ورای روشن و پیدا دریغا تشنه لب خواهیم مردن بر لب دریا。

施普林格《奥德馆藏目录》（Cat. Oudh）中所收录抄本的开篇加扎勒诗即见于本卷对开页11b处。

对开页231a处收录短诗（Ḳiṭ’as）、四行诗（rubâ’îs）及少量法尔德诗（fards）。短诗开篇诗句为：چو دیوان کمال افتد بدستت نویس از شعر او چندانکه خواهی。

四行诗的开篇见于对开页235b处，诗句为：تا فكرت من نهاد بنياد سخن آباد شد از من طرب آباد سخن。

本抄本抄于回历971年（公元1563、1564年）的谋夫（Marw），抄录者为穆罕默德·侯赛因·本·吉亚斯丁·阿里·贾米（Muḥammad Ḥusain bin Ghiyâth-aldîn ‘Alî Jâmî）。

部分页面存在一至两行半行诗句的缺佚。

本抄本为第906号，共237对开页，每叶2栏，每栏14行：字体为纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ），前两页带有精美装饰；开本尺寸为9又1/4英寸×6英寸。