Dataset: Cool birds: First evidence of energy-saving nocturnal torpor in free-living common swifts Apus apus resting in their nests

Daily torpor is a means of saving energy by controlled lowering of the metabolic rate (MR) during resting, usually coupled with a decrease in body temperature. We studied nocturnal daily torpor under natural conditions in free-living common swifts Apus apus resting in their nests as a family using two non-invasive approaches. First, we monitored nest temperature (Tnest) in up to 50 occupied nests per breeding season in 2010-2015. Drops in Tnest were the first indication of torpor. Among 16,673 observations, we detected 423 events of substantial drops in Tnest of on average 8.6°C. Second, we measured MR of the families inside nest boxes prepared for calorimetric measurements during cold periods in the breeding seasons of 2017 and 2018. We measured oxygen consumption and carbon dioxide production using a mobile indirect respirometer and calculated the percentage reduction in MR. During six torpor events observed, MR was gradually reduced by on average 56% from the reference value followed...