P130_19-634 - 2/2/63(4)

Kept in TDK C60 box 'Cassettes ABC Aboriginal Music' 4 cassette tapes no labelling on boxes 'compliments language centre' unbranded C60 cassettes. -- Note dated 25/5/78 about transferring Elkin's R to R to cassette -- 4. side 1 Prog 7. Notes states: re: Recording Aboriginal (Australian) Music on Cassettes. Mr McAndrew advises that 24 1 hour cassettes would be needed for the transfer from tape to cassette if the series as catalogued is used. This would be a lengthy operation and very costly. He suggests that a selection be mnade by Professor Elkin which would form a compact study of three or four cassettes which could be advertised. This would not preclude the making of a master set of cassettes which would contain all of the music at present available on tape, and which would no doubt be required for study by music departments of universities. Mr McAndrew suggests also that Prefessir Elkin's ABC series of talks and music examples be made available on cassette for use in schools and libraries. The Language Laboratory could delete sections that need amendments and can re-record comment by Professor Elkin. The orginal talks are on cassettes at present held in Professor Elkin's room (filing cabinet). Therefore: Mr McAndrew could be asked to quote for the work incolved in a complete master set on cassette as well as a small selection of the music. A.B.C. could be asked for permission to sell cassettes (as amended) of the broadcast series.. Language as given:

该批藏品存放于标注有「Cassettes ABC Aboriginal Music」（ABC原住民音乐磁带）字样的TDK C60盒中，内含4盘无盒身标签的无品牌C60盒式磁带，盒身标注有「compliments language centre」（语言中心赠品）字样。
-- 1978年5月25日的笔记提及将埃尔金（Elkin）的开盘带（Reel-to-Reel）转录至盒式磁带的相关事宜 --
4. 第一面 曲目7。
笔记说明：内容涉及澳大利亚原住民音乐的盒式磁带录制工作。
麦克安德鲁（McAndrew）先生指出，若按照现有编目系列开展转录工作，需使用24盘时长1小时的盒式磁带，该项目耗时漫长且成本高昂。
他提议由埃尔金教授遴选内容，打造一套包含3至4盘磁带的精简研究合集，可用于对外推广。此举并不妨碍制作一套完整的盒式母带合集，收录当前磁带上的全部可用音乐，此类母带想必可满足各大学音乐系的研究需求。
麦克安德鲁先生同时提议，可将埃尔金教授的ABC系列讲座及音乐示例制作成盒式磁带，供学校与图书馆使用。
语言实验室可对需要修订的片段进行剪辑，并重新录制埃尔金教授的解说。原始讲座目前存储于埃尔金教授房间档案柜内的盒式磁带中。
据此可委托麦克安德鲁先生报价，涵盖制作完整的盒式母带合集，以及一套精选音乐磁带的相关工作。可向ABC申请许可，以便销售经修订的广播系列磁带。所用语言详见如下：