Elias Mzuku is riding from Baziya to Xentu, South Africa East, 1933-12-10

"Elias Mzuku (rechts) reitet nach dem Begrüßungssonntag von Baziya nach Xentu zurück, mit seinem Begleiter" ("Elias Mzuku (right) is riding after the greeting Sunday from Baziya back to Xentu, with his companion"). Two men sitting on horses. One of them is wearing a coat, a hat and glasses. The other one is wearing a light coloured trouser, a jacket and a hat. They are holding the reins and one is also holding a horse whip. Behind them are houses.; Elias Mzuku, coming from Tembuland, was an Evangelist in Xentu (South Africa).--Paul Albert Theile, born in 1908 in Niesky (Germany), was a theologian and preacher. He was no missionary in Africa, but went on an educational journey to East Africa in 1933 and to South Africa in 1934. He was a mission deputy in Montmirail (France) from 1934 till 1938. In 1948 he married Susette Schmidt. After 1962 he was director of the Moravian Church in Switzerland. He died in 1995 in Birsfelden (near Basel / Switzerland).

伊利亚斯·姆祖库（Elias Mzuku，右）于问候主日活动结束后，偕同同伴骑马从巴齐亚（Baziya）返回森图（Xentu）。画面呈现两名骑在马背上的男子：其中一人身着外套、头戴礼帽并佩戴眼镜；另一人则穿着浅色长裤、夹克并头戴帽子。二人皆紧握缰绳，其中一人还持有马鞭，身后可见民居建筑。来自滕布兰（Tembuland）的伊利亚斯·姆祖库（Elias Mzuku）曾担任南非森图（Xentu）的福音传道者。保罗·阿尔贝特·泰勒（Paul Albert Theile）于1908年生于德国尼斯基（Niesky），是一名神学家与布道者。他并非赴非传教士，而是于1933年前往东非、1934年赴南非开展学术考察之旅。1934年至1938年间，他在法国蒙米拉尔（Montmirail）担任传教事务代表。1948年，他与苏珊娜·施密特（Susette Schmidt）成婚。1962年起，他出任瑞士摩拉维亚教会（Moravian Church）负责人。1995年，他于瑞士巴塞尔（Basel）附近的比尔斯费尔登（Birsfelden）逝世。