Recording machines, Southern California, 1931

2 photographs of a woman playing the piano and singing and another woman operating a sound recording device, Southern California, 1931. "Subject: Recording machines; Client: Platt Music Co., 832 So[uth] B[roa]dw[a]y; Original print order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Re-order: 6#1; Size: 11x14; Finish: dull; Year: 1931; Job: 7-17-85" -- on envelope front. "Extra charges: #33181; Exposures with lights: 2, 6 globes at 50, 3.00; Original photographs: 2, 8x10, In City, 3.00; Operator's report (Name): Joe" -- on envelope back.1931年南加州地区的两张纪实照片，内容为一名女子边弹奏钢琴边歌唱，另有一名女子操作录音设备。 —— 信封正面标注信息如下： 拍摄主题：录音设备；委托方：普拉特音乐公司（Platt Music Co.），地址：南百老汇832号；原始冲印订单：每份1张；尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面（glossy）；加印订单：6#1；尺寸：11×14英寸；冲印质感：哑光（dull）；拍摄年份：1931年；工作编号：7-17-85。 —— 信封背面标注信息如下： 额外收费编号：#33181；灯光曝光设置：2组布光，每组配备6盏50规格灯泡，费用3.00美元；原始照片：2张8×10英寸，市内取件服务费3.00美元；操作员记录（姓名）：乔（Joe）。