Xavier Sithoye and Nelly Ndlovou, Mozambique, ca. 1933-1939

"Xavier Sithoyé et Nelly Ndlovou." ("Xavier Sithoyé and Nelly Ndlovou.") Photograph of Xavier Sithoye and Nelly Ndlovou. They stand on a path and look at the camera. Xavier Sithoye wears leather shoes, dark colored trousers, a light colored shirt, a tie, a vest and a dark colored jacket. Nelly Ndlovou wears light colored clothes: leather shoes, stockings, a dress and a headscarf. She carries a book in her right hand. In the background, a hut and trees.; Photographie de Xavier Sithoye et Nelly Ndlovou debout dans une allée. Ils se tiennent par la main et regardent en direction du photographe. Xavier Sithoye porte des chaussures de cuir, un pantalon, un gilet et une veste de couleurs sombres, une chemise et un nœud papillon de couleurs claires. Nelly Ndlovou porte des chaussures, des bas, une robe et un fichu de couleurs claires. Elle tient un livre dans sa main droite. À l'arrière plan, une hutte et des arbres.

本数据集对应照片的拍摄主题为Xavier Sithoyé与Nelly Ndlovou（Xavier Sithoyé和Nelly Ndlovou）。其一版英文描述为：该照片拍摄Xavier Sithoye与Nelly Ndlovou二人，二人立于小径之上并面向镜头。Xavier Sithoye身着皮鞋、深色长裤、浅色衬衫、领带、马甲与深色外套；Nelly Ndlovou身着浅色服饰，包括皮鞋、长袜、连衣裙与头巾，右手持书，背景可见一间小屋与树木。其二版法文描述为：该照片拍摄立于小径中的Xavier Sithoye与Nelly Ndlovou二人，二人牵手面向摄影师。Xavier Sithoye身着皮鞋、长裤、深色马甲与外套，搭配浅色衬衫与领结；Nelly Ndlovou身着浅色服饰，包括皮鞋、长袜、连衣裙与三角披肩，右手持书，背景可见一间小屋与树木。