The Visibility of Translation in the Context of Sam Tung Uk, perpared by Goal Diggers

The fileset presents a case study of museum representations in Sam Tung Uk Museum, Hong Kong. The data are collected by the authors on a field trip to the Museum dated 28 March 2019. The fileset includes:1. A compilation of all immediately accessible Chinese texts in the museum, namely C-text.docx; 2. A compilation of all immediately accessible English texts in the museum, namely E-text docx;3. Word cloud of English tiles, namely E-cloud.jpg;4. Word cloud of Chinese tiles, namely C-cloud.jpg; and5. Analysis, namely The Analysis.docx.The fileset is uploaded on 15 April 2019 for assessment in TRAN4210 Translation Criticism, an advanced course offered by Department of Translation, Chinese University of Hong Kong, in the academic year 2018-19.