Archaeological inventory

The Archaeological Inventory of the Canton of Bern contains all the well-known archaeological sites of the canton. An archaeological site can encompass very different things from individual objects of discovery to complex and extensively preserved settlement and construction structures in the soil. If archaeological sites are located in or near the planned project perimeter for spatial planning and infrastructure projects or construction projects, we recommend the prior contact with the Archaeological Service, so that it can be checked for the respective project whether the archaeology will be affected. The Archaeological Service can be reached for such requests at the central telephone number 031 633 98 98 or by e-mail to [e-mail]. Archaeological finds are the property of the canton of Bern. Excavations and the use of metal detectors without authorisation are punishable.伯尔尼州考古名录（The Archaeological Inventory of the Canton of Bern）收录了该州所有知名考古遗址。考古遗址的范畴极为广泛，可涵盖单件出土文物，乃至土壤中保存完好的复合型聚落与建筑遗存。若考古遗址位于空间规划、基础设施建设或建筑工程的规划范围之内或邻近区域，建议提前联系考古服务部门（Archaeological Service），以便针对具体项目评估其是否会对考古遗存造成影响。如需咨询此类事宜，可通过官方联系电话[phone]或电子邮箱[e-mail]与该部门取得联系。所有考古出土文物均归伯尔尼州所有。未经授权开展考古发掘或使用金属探测器，将依法受到处罚。