Tea, cedar and eucalyptus plants, Kyimbila, Tanzania, ca.1898-1914

"Vordere Reihe: Thee; dahinter Zedern, dahinter Eukalypten in Kyimbila." ("Front row: tea; behind[:] cedars, behind[:] eucalyptus trees in Kyimbila."). An African man, woman, boy and a white girl are standing in front of tea shrubs behind which cedars and eucalyptus trees are standing. Farther back, a man with a mule. Imprinted on the image: "3207".; Adolf Ferdinand Stolz (1871-1917) was a mission trader of the Herrnhuter Brüdergemeine in Ipanya from 1898 to 1902 and in Kyimbila from 1903 to 1914. He was responsible for the plantations in Kyimbila and Rutenganio. In 1898 he married Helene Elisabeth, née Kootz (1872-1899), in 1903 Anna, née Schulze.

前排：茶树；其后为雪松，再后方为基姆比拉（Kyimbila）地区的桉树。一名非洲男性、女性、男孩与一名白人女孩站在茶树丛前，该茶树丛后方生长着雪松与桉树。更远处可见一名牵着骡子的男子。图像上印有编号"3207"。阿道夫·斐迪南·施托尔茨（Adolf Ferdinand Stolz，1871-1917）曾于1898年至1902年在伊潘亚（Ipanya）、1903年至1914年在基姆比拉担任赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）的传教商人。他负责管理基姆比拉与鲁坦加尼奥（Rutenganio）的种植园。1898年，他与婚前姓库茨的海伦娜·伊丽莎白（Helene Elisabeth, née Kootz，1872-1899）成婚；1903年，他与婚前姓舒尔茨的安娜（Anna, née Schulze）结为夫妻。