McCoy (Hazel?) House by the Old Plaza in San Diego, 1915

Photograph of the McCoy (Hazel?) House by the Old Plaza in San Diego, 1915. The two-story home stands behind a picket fence and features a wraparound porch on the first level shaded by an overhang. Two doors are visible at the entrance, with one window to the left. Four windows are visible across the broad side of the second floor, with three on the narrow. A leafless tree and other vegetation obscure the house to the right. The road in front appears to be unpaved. A utility pole is partially visible in the left background. McCoy possibly refers to writer and architect, Esther McCoy (1904-1989) who settled back into Southern California in 1930 after a period in Paris. She is cited as having written influential essays on Richard Neutra, Rudolph M. Schindler, Craig Ellwood and Charles Green.

1915年拍摄于圣迭戈（San Diego）老广场旁的麦科伊（黑兹尔？）住宅影像。这座两层住宅坐落于尖桩篱栅之后，首层带有悬挑遮阳的环绕式门廊。入口处可见两扇房门，左侧配有一扇窗户。二层宽阔立面设有四扇窗户，窄侧立面则有三扇。房屋右侧被一棵无叶乔木与其他植被遮挡。屋前道路看起来未铺砌，左侧背景中隐约可见一根电线杆。此处提及的麦科伊大概率指作家兼建筑师埃丝特·麦科伊（Esther McCoy，1904-1989），她曾在巴黎旅居一段时期后，于1930年重返南加州定居。她曾撰写过关于理查德·诺伊特拉（Richard Neutra）、鲁道夫·M·辛德勒（Rudolph M. Schindler）、克雷格·埃尔伍德（Craig Ellwood）与查尔斯·格林（Charles Green）的极具影响力的评论文章。