ГРАММАТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ УБЕЖДЕНИЯ И ВНУШЕНИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
收藏资源简介：
В статье представлен сопоставительный анализ грамматических, лексических и просодических средств реализации речевых актов (РА) убеждения и внушения в русском и китайском языках. Исследование опирается на теоретический аппарат прагмалингвистики и теории вежливости. Методом контрастивного анализа выявлены системные различия в стратегиях выражения убеждения и внушения. В частности, для русского языка характерна ориентация на рациональную аргументацию и вариативность директивности, в то время как китайский язык отражает преференцию к косвенным стратегиям, опосредованным принципом сохранения коммуникативной гармонии. Установлено, что выбор конкретных языковых средств детерминирован не только грамматическим строем языков, но и глубинными культурно-обусловленными прагматическими установками.
