IF01-332 - B60: 5" Reel series 1973-1974

Side A: (04-04-74): Music: Guitar Pidgin Songs with Micheal Boe recorded at Vura with Peter Hou. Ngalilumu string band (boys from Folotana, Bael. Dis. N. Malaita) taken from SIBS recording. Side B: (06-08-74) Galata talking about girls in town, how they are treated, would like to be treated. Conversation between Galata, Balari’i, and Kinialatha, joking, conversation about experiences, intentions in town, endless allusions. (07-08-74) Conversation PWD Qtrs, ALangai’i, Linganafelo, Henari’i, Galata talking about giving directions for and describing images of town, markers, significant features, points about giving directions, etc. Detailed listing of tape content can be found in this collection within Item 003 "Collection Guide: Guides to Cassette and Reel-to-Reel Tapes from 1971-1976", beginning on p.84 of .pdf. Language as given:

A面：（1974年4月4日）：音乐作品：与迈克尔·博伊（Micheal Boe）合作的吉他皮钦语歌曲（Guitar Pidgin Songs），于Vura由彼得·侯（Peter Hou）录制。恩加里卢穆弦乐团（Ngalilumu string band，成员为来自北马莱塔岛Bael分区Folotana的青年）的录音素材取自SIBS录音。
B面：（1974年8月6日）：加拉塔（Galata）讲述城中女性的处境、她们所受的对待方式以及期望得到的对待方式。加拉塔、巴拉里伊（Balari’i）与基尼亚拉塔（Kinialatha）之间展开对话，包含打趣内容，围绕各自经历、赴城意图展开，且存在大量隐晦典故。
（1974年8月7日）：在PWD营地开展的对话中，阿兰盖伊（ALangai’i）、林加纳费洛（Linganafelo）、亨纳里伊（Henari’i）与加拉塔围绕城镇指路指南展开交流，同时描述城镇景观、地标与重要地标特征，并探讨指路相关要点等内容。
本磁带的完整内容清单可参见本馆藏第003号藏品"Collection Guide: Guides to Cassette and Reel-to-Reel Tapes from 1971-1976"的PDF文档第84页起。
语言标注如下：