NRS-2985 | Small debts register [Forster Court of Petty Sessions]

The information given in the volumes includes: number of plaint, name of plaintiff, name of defendant, cause of action, amount of claim, costs, judgment and amount of judgment. In later volumes the following information is also given: date of entry of plaint, nature of summons, date of service, when executed or garnishee order issued, and date of payment. In addition, names of the magistrate and attorney are noted in some of the volumes. Reheard cases (for which the order had not been served or the case postponed) generally have the same plaint number as the original case. (3/16845). 1 vol. Note:This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

各卷所载信息包括：诉状（plaint）编号、原告姓名、被告姓名、诉讼事由、索赔金额、诉讼费用、判决结果及判决金额。后续卷册还新增记载以下信息：诉状登记日期、传票性质、送达日期、执行或第三人扣押令（garnishee order）发布时间，以及付款日期。部分卷册中还会记录治安法官（magistrate）与诉讼代理人（attorney）的姓名。重审案件（即命令未送达或案件延期审理的案件）通常与原案件使用同一诉状编号。（3/16845），共1卷。备注：本描述摘录自2000年第3版《新南威尔士州档案馆简明指南》（Concise Guide to the State Archives of New South Wales）。