View of the Stockton Channel, San Joaquin County, [s.d.]

Photograph of a view of the Stockton Channel, San Joaquin County, [s.d.]. The water is barely rippling in the channel, which is lined with wooden posts and warehouses. A boat reading "Joaquin of Stockton" sits tied to a warehouse on the left side. Slightly further down the channel, a smaller boat sits tied to the opposite side of the other boat. In the distance a tall building labeled the "Liquid Sugar Corporation" can be seen to the left while a large ship sits in the water to the right.; Picture file card reads "The end of Stockton Channel is now deep enough to accommodate ocean vessels. It was used by thousands of miners during the 1850's & 60's going to the southern Mother Lode mines. Stockton at that time was called 'Tuleburg'. The channel for miles was lined with Tules -- instead of warehouses that we see in the photograph".圣华金县（San Joaquin County）斯托克顿水道（Stockton Channel）景观老照片，拍摄年代不详（s.d.）。水道内水面波平如镜，沿岸林立木桩与仓储建筑。左侧仓储建筑旁系泊着一艘船身标注"斯托克顿的华金号（Joaquin of Stockton）"的船舶；沿水道稍往远处，对面岸边系泊着一艘尺寸更小的船只。远景左侧可见一栋标识有"液态糖业公司（Liquid Sugar Corporation）"的高层建筑，右侧水面则停泊着一艘大型船舶。照片存档卡附注："如今斯托克顿水道末端水深已可满足远洋船舶的停泊通行需求。19世纪50至60年代，该水道曾承载成千上万名前往南部母矿带（Mother Lode mines）矿区的矿工的通行需求。彼时的斯托克顿被称为‘图莱堡（Tuleburg）’，当时绵延数英里的水道沿岸遍布图莱草（Tules），而非照片中所见的仓储建筑群。"