Data for: Constructions and image-schema preservation. A historical-comparative analysis of PAY in Greek and English

This dataset contains: a) about 340 instances of the English term "pay", coded by MEANING for the semantic type (PERSON, THING, AMOUNT, LEXICAL_AMOUNT, GOODS) of its syntactic arguments (Direct Object, Indirect Object, for-Indirect Object, of-Indirect Object. b) about 4,000 instances of the Ancient Greek term "pleroo", originally meaning FILL, coded for the behavioural profile of the term, for MEANING, AGENT, PATIENT, FILLER, TENSE, VOICE, CONJUGATION, CONSTRUCTIONAL CODE. The length of the files varies, from about 100 instances to about 1900.

本数据集包含如下内容：
a) 约340条英语词条"pay"的标注实例，以语义（MEANING）为标注维度，针对其句法论元（直接宾语（Direct Object）、间接宾语（Indirect Object）、for引导间接宾语（for-Indirect Object）、of引导间接宾语（of-Indirect Object））的语义类型：人（PERSON）、物（THING）、数量（AMOUNT）、词汇式数量（LEXICAL_AMOUNT）与货物（GOODS）完成编码标注。
b) 约4000条古希腊语词条"pleroo"的标注实例，该词条原义为"填充（FILL）"，针对该词条的行为特征（behavioural profile）、语义（MEANING）、施事（AGENT）、受事（PATIENT）、填充成分（FILLER）、时态（TENSE）、语态（VOICE）、变位形式（CONJUGATION）与构式编码（CONSTRUCTIONAL CODE）完成标注。
各文件的语料实例数量不等，区间约为100条至1900条。