KK2-0143 - Du wa hpan masum (Three types of the chief)

Transcription (Ja Seng Roi) Moi gaw ndai, ndai Gumchying Gumsa. Ya du hpan grai nga ai le i. Gumchying Gumda du nga ai. Gumrawng Gumtsa du nga ai. Reng, gumlau du nga nga ai le i. Reng gaw, Dai hpang gaw mung shawa gaw Darat Daroi ni gaw mung shawa rai nga le i. Gumchying Gumsa nga ai gaw, e, myen hku nga jang gaw "Mye Shin Pade Tarit" rai nga ai le i. Reng gaw, Gumrawng Gumtsa nga ai gaw, Democracy hku rai nga. Democracy hku rai nga. Gumlau nga ai gaw Dai, Gumchying Gumsa ni hpe gumlau na tawlan na, gumlau na tinang chyu tinang mung de ai dai ni gaw. E, dai majaw Dai du hpang ma masum nga ai rai nga. Du hpan. Dai Gumrawng Gumtsa nga ai gaw mung shawa e lata da ai. Sha, shi sha du galaw ai le i. Shi khu shi Du, "Ngai du re. Nye Kasha bai Du" n mai ai le i. E, dai gaw Gumrawng Gumtsa. Ya Democracy na system hku rai nga. Um. Dai Gumlau hte E, Gumchying Gumsa gaw "ngai du yang, nye kasha gaw la kasha langai mi". Mana lama rai yang shi ma du rai ra. E, dai hku wa byin ai le i. E, hkawng nga yang chyawm mi zet ai wa du na le i. E, hkawng nga yang zet ai wa du na. Zet ai n nga yang gaw n zet ai wa gaw shi a npu kaw na ni zet ai tam ra na hku rai nga. Dai hku gaw wa byin ai. Dai gaw gawng kya ai le i. Gumrawng Gumtsa rai jang gaw zet ai wa hpe mung shawa e kam ai wa hpe she Shi hpe du shangun ai. Shi hpe uphkang shangun ai. E, dan re lam gaw nga ai. Reng gaw moi, Inglik garai n du. Inglik du hkyen nai du hkra majan ma nga ai le. Gumrawng Gumtsa majan nga ai. Democracy pyu pyin ye. Majan le i. Democracy de hkrang galai ai. Majan ni nga ai. Ya aw mali hkrang wa lawng ni gaw "Du, Du" nga na grai tsun ai. Raitim, shanhte mung du n rai mat ai. Dai majan ai majaw, majan sum wa nan rai jang she Anhte kawn ma n sha sa na. Ahkun n hta sa na le i. "Kang n hta sha wa na. Majoi mying sha gun da sa na re nga na." Re ai majaw gaw, Loi mi, laklai ai lam ni mung nga ai. Ra rawng gawng kya ai lam ni mung nga ai. Laika gaw moi gaw shan hpyi kaw ka ai laika. Re ai shaloi gaw, Hpyen hprawng hprawng hkawm let Miwa ni hte gasat ai she n re i dai shaloi. Hpyen hprawng hkawm let she Sha hpa hpa n nga. Hkayen chyu rai taw. Gara kaw na hpa n sha jang she dai dup sha kau yang dup sha kau. Rai jang dai mi na htwin dai lang ai wa gaw bai bai n shapraw sai. Gade n na yang shi machyi na si mat sai. Reng gaw, laika shamat kau na ya Roman alphabet hku na she bai laika bai byin wa ai gaw ya latsa jan ni sha naw re ai hku rai nga. Ndai kaw ya na ndai, mung hpawm myenma mung dan na Jinghpaw mung kaw du ai gaw shaning hkaying hkawng jan sai. Hkaying hkawng jan ning rai sai. Shanhte maram mai gaw manau shawng nau ai pa naw BC hta rai sai nga na tsun ai le i. Reng gaw, hkaying hkawng jan ni rai sai nang kaw. Re kaw e, shawng du ai kaw ya nga yang gaw Jinghpaw nga ai ni gaw shawng du ai ngu gaw le i. Rai jang gaw, hpan jahtum du ai gaw Lisaw rai nga shi gaw. Shi gaw n na shi ai. Shaning latsa pi n du shi ai. Bai Rawang ma hpang hkrat ai. Nung gaw shawng. Nung gaw rau ram she re. Nung gaw loi na sai. Rawang gaw n na shi ai. Lisu hte maren sha re ai. Grai hpang hkrat ai. Shanhte du ai gaw. Ya du ai na sai i? Um, Nang kaw du ai ni hpe le i! Rai jang gaw, nang kaw du ai hpang hkrat jang she, Ndai Jinghpaw myu sha ni kaw n lawm mat dai zawn zawn re ai ma nga ai le i. Nau jau ai ni ma n lawm mat ai le i. Uma, Hkang ni nga yang nau jau du mat wa ai shanhte. Lai mat wa ai. Anhte hte, reng gaw Reng she, Kadu Kanan ni shawng du mat wa ai. Raitim, dai kaw sam ni bai pat taw nga jang shanhte rau matut mahkai n lu mat. Reng gaw shanhte gaw dai ni du hkra Jinghpaw ga shanhte gaw grai law grai lawm ai. Shanhte shaga ai ni gaw Kadu kanan ni. Shanhte gaw ya gaw myen kaw shalawm da ai le. Um, e, dai hku gaw re. Ya Duwa ni n nga sai i. Oi? Duwa ni. E, n nga sai. Ya gaw n mai nga sai gaw. E, n mai nga sai. Inglik prat du hkra sha nga ai. Inglik prat e gaw Tawng Auk ni nga na e, tawn da ai le. Shanhte na kashu kasha ni? Tawng Chuk le, Tawng Chuk ngu na. Um. Shanhte na Kashu Kasha naw nga ai kun? Nga ai le dai gaw. Anhte ni mung rai nga le. Shanhte a Kashu Kasha ni gaw. Anhte Kaji ni gaw Tawng Chuk ni re ai gaw i. Hpa baw Du? Anhte ni na gaw e, ndai, "WA" maga na ni gaw Mung Du gaw re. Raitim, Mung kaba re kaw Mung Kaji re sha bai rai mat ai. Reng gaw "NU" na kawa gaw dai yawng a mung kaba re kaw na Tawng Chuk rai mat wa. Ya na nga yang gaw ndai Ninghtawng Myo ne langai mi ram loi jan jan grai kaba ai le i. E, dai na "NU" ni gaw "NU" na kawa shi gaw dai kaw na Tawng Chuk. Tim, shi a amyu ni a n re. Shi Dama ni a mung hpe shi up ai. Dai Dama ni she Du kashun hkat ai. Tawng Cuk kashun hkat ai. Yawng maren ren zet dai chyu rai jang. Rai jang hpang jahktum Mayu wa Mayu wa mahtang galaw ya rit nga na mayu wa galaw ai. E, "NU" na kawa gaw Tawng Chuk rai nga. E, Tawng Chuk "Nlung Gam". Anu na agyi ahpuk ma ga ni gaw ganing rai ma. Um, E, dai hku. Um, dai hku gaw rai nga. Gara shara na Du rai? Sumpra bum. Sumpra bum ginwang. Sumpra bum ginwang. Nang Myitchyina pi nkau mi lawm. Re na Sumpra bum awra myo maga de n lawm ai. Ndai lawu daw de. Raina she, ndai Myitkyina daw ma kau chyen lawm ai. Danai maga ma kau chyen lawm re. Nru Reng, ngu le i. Nru Reng mung. Dai kata kaw, mare, e, Ashe ni, mung kaji ni bai nga ai. anhte gaw mung kaji. Anhte a gaw mare manga sha re. Anhte gaw mare manga sha lawm ai anhte up ai gaw. marai? Htinggaw? Mare, mare manga. Hting gaw n re ai. Mare. Mare na mying ni gaw? Mare gaw, e, "Ndaing Ga", "Aleng Ga" dai hku le. Daru Kawng, garen nga. Dai hku na mying gaw nga ai le. . Language as given: Jinghpaw

转录（Ja Seng Roi）：此段内容如下："Moi gaw ndai, ndai Gumchying Gumsa。我曾听闻，此为贡萨（Gumsa）体系。若以此形式呈现，则贡达（Gumda）即为此物。贡让贡萨（Gumrawng Gumtsa）即为此物。此外，亦存在贡劳（Gumlao）形式。再者，提及达腊特达罗伊（Darat Daroi）相关事物时，亦会如此表述。所谓贡萨（Gumsa），即指如"Mye Shin Pade Tarit"所述之事物。而贡让贡萨（Gumrawng Gumtsa），则与民主（Democracy）相关，与民主（Democracy）相关。所谓贡劳（Gumlao），即指那些对贡萨（Gumsa）实施贡劳制度，或是践行贡劳制度的群体。此外，此般表述亦为普遍认知。此般贡让贡萨相关的表述，可作如下解读：话语的流转即为此意。如Du所言："我即为此。Nye Kasha即为Du"。此即为贡让贡萨，即与民主（Democracy）制度相关。此外，贡劳（Gumlao）与贡萨（Gumsa）的表述为："我亦如此，Nye Kasha即为langai mi"。即便有诸多说法，亦无定论。此般表述可作如下阐释：若听闻某事，便会产生相应的认知。若听闻某事，便会产生相应认知。所谓产生认知，便是指未产生认知的群体亦会产生认知。此般表述可作阐释。此为真实表述。贡让贡萨相关的内容中，产生认知与话语流转，皆与Du相关。Du亦与此相关。此般表述皆为真实。再者，此为英语相关内容。英语相关的表述并不常见。贡让贡萨的表述。即民主（Democracy）的阐释。此般表述。民主（Democracy）的相关阐释。相关群体中，若有"Du，Du"的呼唤，便会产生回应。彼时，诸多群体并未如此。此般表述中，即便有诸多表述，亦未被完全记录。"Kang n hta sha wa na。Majoi mying sha gun da sa na re nga na。"如此表述，即为洛依人（Loi mi）、劳作之人的群体。所谓劳作，即为真实劳作的群体。所谓文字（laika），即为掸族（Shan）的文字。如此表述中，"Hpyen hprawng hprawng hkawm let Miwa ni hte gasat ai she n re i dai shaloi。Hpyen hprawng hkawm let she Sha hpa hpa n nga。Hkayen chyu rai taw。Gara kaw na hpa n sha jang she dai dup sha kau yang dup sha kau。Rai jang dai mi na htwin dai lang ai wa gaw bai bai n shapraw sai。Gade n na yang shi machyi na si mat sai。"再者，若用罗马字母（Roman alphabet）对文字（laika）进行转写，则相关记录的语音会被完整记录，相关的语音记录亦会被留存。此般表述中，此景颇语（Jinghpaw）相关的内容，亦被记录并留存。记录留存的内容。诸多未曾出现的表述，亦可追溯至公元前的目瑙纵歌（Manau）活动。再者，记录留存的内容中，若有相关表述，景颇族（Jinghpaw）人会如此表述。此外，有记载的内容为Lisaw，即为此物。此即为Shaning latsa pi。独龙族（Rawang）未曾涉及。汝等可如此表述。汝等可如此言说。汝等可离去。独龙族（Rawang）即为此物。傈僳族（Lisu）与其他族群亦如此。亦未曾涉及。诸多相关内容。此般表述，即汝等所知晓的内容！此外，若汝等知晓的内容未曾涉及，则景颇族（Jinghpaw）人的群体亦未完全知晓。亦未被完全知晓。再者，Hkang族（Hkang）的相关表述亦未被完全知晓。未曾知晓。此外，还有Reng族（Reng），Kadu Kanan族（Kadu Kanan）的相关表述亦未被完全知晓。彼时，此般表述若被提及，诸多未曾出现的内容亦会被知晓。再者，诸多未曾出现的内容，景颇语（Jinghpaw）中亦有相关表述。未曾出现的内容为Kadu kanan族（Kadu Kanan）。未曾出现的内容亦为文字（laika）的表述。此外，此般表述。Duwa族（Duwa）即为此物。哦？Duwa族。是的，此即为表述。此般表述为英语（English）相关的内容，Tawng Auk族（Tawng Auk）即为此物。未曾出现的Kashu Kasha族（Kashu Kasha）？Tawng Chuk族（Tawng Chuk），即Tawng Chuk。未曾出现的Kashu Kasha族（Kashu Kasha）？此即为相关内容。Anhte族（Anhte）即为此物。未曾出现的Kashu Kasha族（Kashu Kasha）。Anhte族（Anhte）的Kaji族（Kaji）即为Tawng Chuk族（Tawng Chuk）。Hpa baw Du？Anhte族（Anhte）的相关内容中，"WA"相关的群体即为Mung Du族（Mung Du）。彼时，Mung kaba族（Mung kaba）即为Mung Kaji族（Mung Kaji），并无其他表述。再者，"NU"相关的表述中，此般Mung kaba族（Mung kaba）的相关内容即为Tawng Chuk族（Tawng Chuk）。此般表述中，宁道妙（Ninghtawng Myo）相关的群体亦有相关言说。此外，"NU"相关的表述中，"NU"相关的内容即为Tawng Chuk族（Tawng Chuk）。彼时，此为其亲属群体。其与Dama族（Dama）相关。此Dama族与Du kashun相关。与Tawng Cuk kashun相关。诸多相关的言说。此外，Mayu族（Mayu）与Mayu族（Mayu）之间的关系，亦会如此流转。"NU"相关的表述中，即为Tawng Chuk族（Tawng Chuk）。此外，Tawng Chuk族（Tawng Chuk）为"Nlung Gam"。未曾出现的相关群体亦有诸多表述。再者，此般表述。Gara shara相关的Du为何物？孙布拉蚌（Sumpra Bum）。孙布拉蚌（Sumpra Bum）为根源。孙布拉蚌（Sumpra Bum）为根源。汝等在密支那（Myitkyina）的周边。孙布拉蚌（Sumpra Bum）周边的区域。此般区域。彼时，密支那（Myitkyina）周边亦有相关区域。此般区域并无相关表述。Nru Reng族（Nru Reng），即为此物。Nru Reng族（Nru Reng）。此般表述中，Ashe族（Ashe）、Mung kaji族（Mung kaji），Anhte族（Anhte）即为Mung kaji族（Mung kaji）。Anhte族（Anhte）的相关内容为mare manga sha。Anhte族（Anhte）的相关内容亦为mare manga sha。Anhte族（Anhte）的相关内容亦有劳作。mare？Htinggaw？Mare，mare manga。Hting gaw即为此物。Mare。Mare相关的群体为何？Mare，即"Ndaing Ga"、"Aleng Ga"相关的表述。Daru Kawng，为garen nga。此般表述中的群体即为相关内容。给定语言：景颇语（Jinghpaw）