AS2-008 - Nadrogâ; Baravi; Malevu.

Notes copied by Al Schütz from tape boxes, not always legible. -- -- 8a, side I Nadrogâ -Ruwailevu'Bemana. Paula Niukula. -- 12:3:30 Profile, not incl. word list -- 3:30-12:00 Nadrogâ'Malomalo'Tau. -- Eparama Volasiga (22). Profile. Continued on side II. -- -- 8a, side II -- 12:00-1:25 Continuation of profile -- 1:25-end Nadrogâ'Baravi'Malevu. -- Joeli Neiliko (53). Profile. Cont. on next tape. -- date inferred; (dialect survey data). Language as given: Fijian varieties

由阿尔·舒茨（Al Schütz）从磁带盒中转录的笔记，部分内容难以辨识。—— —— 8a号磁带A面：Nadrogâ-Ruwailevu'Bemana，记录者：保拉·纽库拉（Paula Niukula）。—— 12时30分30秒处为语音概况（不含词汇表）；3时30分至12时00分的内容为Nadrogâ'Malomalo'Tau。—— 记录者：埃帕拉马·沃拉西加（Eparama Volasiga，编号22），内容为语音概况，续接至磁带B面。—— —— 8a号磁带B面：12时00分至1时25分，为前述语音概况的续篇；1时25分至磁带结束的内容为Nadrogâ'Baravi'Malevu。—— 记录者：约埃利·尼利科（Joeli Neiliko，编号53），内容为语音概况，后续内容接续至下一盒磁带。—— 录制日期为推定所得；本数据集为方言调查数据，所标注的语言类型为斐济语变体。