MC1-200303 - Ramo, Sumo and Pou Wordlists

Three dialects of WARAPU - Ramo, Sumo and Pou. Side A: Ramo and half of Sumo. Side B: Second half of Sumo and Pou. Wordlists approximately 200 items including some verb paradigms. Recorded at an SIL translation workshop at Arop Village, Sandaun Province. Ramo speaker is Vincent Yove - both his mother and father are from Ramo. Sumo speaker is William Sipai Raikos - both his mother and father are from Sumo. Pou speaker is Clement Tonini - his mother is an One(le) speaker and his father is from Pou. . Language as given: Ramo Sumo and Pou

本数据集涵盖瓦拉普语（WARAPU）的三种方言：拉莫语（Ramo）、苏莫语（Sumo）与普语（Pou）。语料分为A、B两面：A面收录拉莫语语料与一半苏莫语语料；B面收录苏莫语语料的剩余半份与普语语料。该数据集包含约200条词汇表条目，涵盖部分动词词形变化范例。语料录制于桑当省（Sandaun Province）阿罗普村（Arop Village）的SIL翻译工作坊内。三位发音人信息如下：拉莫语发音人为文森特·约夫（Vincent Yove），其父母均为拉莫语族群成员；苏莫语发音人为威廉·西派·莱科斯（William Sipai Raikos），其父母均为苏莫语族群成员；普语发音人为克莱门特·托尼尼（Clement Tonini），其母亲为奥内勒语（One(le)）使用者，父亲为普语族群成员。本次标注涉及的语言为拉莫语、苏莫语与普语。