LSNG08-SE_SN004 - Mondre pallall ttoenttoen (Short gardening story)

In this recording, Pingam Wäziag [PWW] tells a story about the yam gardens. Diana Johnson recorded the story. Kate Lindsey transcribed and translated the recording. This is a story about the yam gardens and the galbi purple yam harvest. Pingam describes the work that has to be done and about how the yams are tied on to the yam counting stick. Related sessions: RE_EN010 (reading), WE_PN027 (written).. Language as given: Ende

本次录音中，平加姆·瓦齐亚格（Pingam Wäziag）[PWW] 讲述了一则关于薯蓣园的故事。该录音由戴安娜·约翰逊（Diana Johnson）录制，凯特·林德西（Kate Lindsey）完成转写与翻译工作。本故事围绕薯蓣园与加尔比紫山药（galbi purple yam）的收获展开，平加姆详述了需完成的各项劳作流程，以及将山药绑定至山药计数杆的具体操作。相关会话包括：RE_EN010（阅读）、WE_PN027（书写）。本次数据集所用语言为恩德语（Ende）。