Oster & Tello Excel tables of results

These files contain the analyses of the paper "Between source language constructions and target language expectations. An analysis of passive constructions in translated and non-translated Spanish", published in Review of Cognitive Linguistics. Each Excel spreadsheet contains the results of a corpus search (manually checked) for a particular passive construction in a language. The contents of the zip file are as follows: English be+PP get+ PP one you German werden+PP bekommen+PP es gehören+PP Gerundiv man sein zu sich lassen Spanish Original Spanish ser+PP se 3rd p pl 2nd p sg uno una EN-ES translation ser+PP se 3rd p pl 2nd p sg uno una DE-ES translation ser+PP se 3rd p pl 2nd p sg uno una