DKH01-014_kanay - Kanay ‘small bird’

Kanay is a small bird frequently seen flying above the river. This string figure represents the bird, which is about to jump into the river. After the design is finished, the figure-maker releases the loops from his/her thumbs, and the bird ‘jumps into the water.’ Images: 02: a small bird, kanay 03: ‘the small bird’ is flying away (Darja Munbaŋgoapik) 04: ‘the small bird’ has flown away (Darja Munbaŋgoapik) . Language as given: Awiakay

卡奈（Kanay）是一种常被观测到于河面上方飞行的小型鸟类。该线绳造型以此鸟为原型，其初始姿态为即将跃入河中。待造型创作完成后，制作者将绳圈自拇指上解下，此时该造型便会呈现出‘鸟儿跃入水面’的动态效果。图像说明：02：小型鸟类卡奈；03：「小型鸟类」飞离场景（Darja Munbaŋgoapik 创作）；04：「小型鸟类」已然飞离场景（Darja Munbaŋgoapik 创作）。所用语言：阿维亚凯语（Awiakay）。