A family resting outside a mountain cabin at Camp Radford, ca.1930

Photograph of a family resting outside a mountain cabin at Camp Radford, ca.1930. In the center a woman playing what seems to be a ukulele is standing between a boy and a girl which sit on a grassy lawn. To their right, a man smoking from a pipe is leaning against a giant fir. They are dressed in semi-formal clothes. Behind them, in the middle background, sits a cabin surrounded by giant firs and thick vegetation. The snow banked San Bernardino Mountains are visible in the backdrop.

约1930年，拉德福德营地（Camp Radford）山间小屋外的家庭休憩留影。画面中央，一名正弹奏尤克里里（ukulele）的女子站立于草坪上就座的一男童与一女童之间；其右侧，一名以烟斗吸烟的男子斜倚在一棵高大冷杉之上。众人皆身着半正式装束。众人身后的中景区域，坐落着一座被高大冷杉与茂密植被环绕的小屋；远景处可见积雪覆盖的圣贝纳迪诺山脉（San Bernardino Mountains）。