Damage to Packard car & Buick coupe, Los Angeles, CA, 1940

3 photographs of damaged Packard car and Buick coupe, Los Angeles, CA, 1940. "Date: Sat[urday]; Time: hour; Operator: Brown, Job: At Pellisier garage, shoot old Packard, show front end damage, name of Scott, At garage on 15th [street] just west of Western - Buick coupe, name milder, hut broadside, show damage; Deliver to: Pop Creamer; Print order: 2 ea[ch], 8x10 gl[ossy]; Promised: Mon[day] P.M." -- on card front. "Charge to: Theo Creamer" -- on card back. "Subject: Damage to Packard car & Buick coupe; Agency: Theo Creamer; Client: Coffee Products of America, Ralph Scott, 800 Traction Ave[nue]; Original print order: 2 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1940; Job: 05-25-175" -- on envelope front. "Operator's report - name: Joe; 3 original photographs - size: 8x10, 2 locations; Amount: 7.00" -- on envelope back.

1940年加利福尼亚州洛杉矶市留存有3张记录受损帕卡德（Packard）汽车与别克（Buick）轿跑车的照片。卡片正面标注内容如下："日期：周六；拍摄时段：整点；操作员：布朗；拍摄任务：在佩利西耶车库拍摄旧帕卡德汽车，展示其前端受损情况，该车车主为斯科特；拍摄地点为第15街（15th Street）西侧紧邻西部大道（Western Avenue）的车库——同时拍摄受损的别克轿跑车，该车受损程度较轻，但侧面遭受撞击；交付对象：波普·克莱默（Pop Creamer）；冲印要求：每份2张，8×10英寸光面（glossy）相纸；承诺交付时间：周一下午。" 卡片背面标注："计费对象：西奥·克莱默（Theo Creamer）。" 信封正面标注内容如下："拍摄主题：帕卡德汽车与别克轿跑车受损情况；代理方：西奥·克莱默；客户：美国咖啡制品公司（Coffee Products of America），对接人拉尔夫·斯科特（Ralph Scott），地址为特拉克申大道（Traction Avenue）800号；原始冲印订单：每份2张；尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面（glossy）；拍摄年份：1940年；任务编号：05-25-175。" 信封背面标注内容如下："操作员报告——操作员姓名：乔；共3张原始照片，尺寸：8×10英寸，涉及2处拍摄地点；费用：7.00美元。"