DJ01-16 - Tape 16

Side A: 1994-11-18. 1) Vevira Solomon (age~mid50s). Story: Navokasari. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 7 (item DJ01-35), pp.3-9; Tandono booklet (item DJ01-28) p.84. 2) Voula Rongo. Story: Tumbuna. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.37-49; Tandono booklet (item DJ01-28) p.70. 3) Vombani Jingo. Story: Vuvahole. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-), pp.93-105; Tandono booklet (item DJ01-28) p.81. Side B: 1) same 3 woman speakers as Side A, Vevira Solomon, Voula Rongo, and Vombani Jingo. 1) 3 female speakers: Vevira Solomon, Voula Rongo, and Vombani Jingo. Story: Singing game. Transcription location unspecified. 2) 1994-11-19, Elder Sangavulu. Story:'Sawana' dance. Transcription location unspecified. 3) Elder Sangavulu with his grand-daughter Raila. Story: Game. Transcription location unspecified. 4) Votari Sangavulu (age~60). Story: Na tumbura. Transcription location: handwritten fieldnotes Book 6 (item DJ01-34), pp.63-67; Tandono booklet (item DJ01-28) p.77.. Language as given: Tamambo

A面：1994年11月18日。
1) 维维拉·所罗门（Vevira Solomon），年龄约50余岁。讲述故事：《纳沃卡萨里》（Navokasari）。转录来源：手写田野笔记第7册（编号DJ01-35），第3-9页；坦多诺小册子（编号DJ01-28），第84页。
2) 武拉·隆戈（Voula Rongo）。讲述故事：《通布纳》（Tumbuna）。转录来源：手写田野笔记第6册（编号DJ01-34），第37-49页；坦多诺小册子（编号DJ01-28），第70页。
3) 翁巴尼·金戈（Vombani Jingo）。讲述故事：《武瓦霍莱》（Vuvahole）。转录来源：手写田野笔记第6册（编号DJ01-），第93-105页；坦多诺小册子（编号DJ01-28），第81页。
B面：
1) 与A面相同的3位女性讲述者：维维拉·所罗门（Vevira Solomon）、武拉·隆戈（Voula Rongo）及翁巴尼·金戈（Vombani Jingo）。1) 3位女性讲述者：维维拉·所罗门（Vevira Solomon）、武拉·隆戈（Voula Rongo）及翁巴尼·金戈（Vombani Jingo）。讲述故事：歌唱游戏。转录来源未注明。
2) 1994年11月19日，长老桑加武卢（Sangavulu）。讲述故事：《“萨瓦纳”（Sawana）舞蹈》。转录来源未注明。
3) 长老桑加武卢与其孙女莱拉（Raila）。讲述故事：游戏。转录来源未注明。
4) 沃塔里·桑加武卢（Votari Sangavulu），年龄约60岁。讲述故事：《纳通布拉》（Na tumbura）。转录来源：手写田野笔记第6册（编号DJ01-34），第63-67页；坦多诺小册子（编号DJ01-28），第77页。
所用语言：塔马博语（Tamambo）