KK1-1987 - Myit malai lu ai lashabrang (Young man who changed his mind)
收藏Research Data Australia2024-12-14 收录
下载链接:
https://researchdata.edu.au/kk1-1987-myit-changed-mind/1598631
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
Myit malai lu ai la shabrang langai a lam. Moi shawng e da kahtawng langai mi kaw grai lusu ai i lauban langai hte grai matsan ai la shan 2 nga ai da. Dai she lani mi na ten hta grai lusu ai la gaw matsan ai mare kaw na mam ni mari la re na dai hku dut sha na nga ai da. Dai she dai grai lusu ai la wa gaw matsan ai ni hpe grai yu kaji ai da. Dai she lani mi na ten hta dai hku mare kaw na matsan ai wa hpe grai yu kaji ai hku dai hku ni shaga dai hku ni lai mat wa re ai da. Lani mi marang grai htu ai da, dai shaloi she dai grai lusu ai la wa gaw dai grai matsan ai la wa na nta shawng hku lai mat wa na she dai kaw na mam sa mari la ai da. Mam sa mari la na bai wa she marang grai htu ai majaw gumra ni na shanwg hku lapu kasha langai mi lai mat wa ai da. Lapu langai mi lai wa she dai lapu hpe she hkrit na gumra ni gaw yanwg hprawng bra mat she amam ni yawng ru mat ai da. Dai hku leng ni yawng dai hku leng ni yawng laga ga dai hku mam ni laga ga dai hku byin mat she dai grai lusu ai la wa gaw shi hpai bang taw ai da. Kadai ma n sa garum la ai da, dai matsan ai ni lai mat wa tim nang gaw grai gawng ai la re, nang ram ram gawng ai la kadai ma n garum ai ngu na kadai ma n garum ai da. Dai shaloi she dai shi grai yu kaji ai dai shanhte nta shawng na grai matsan ai la kasha shabrang wa gaw matsan dum myit grai rawng ai majaw sa hpai garum ai da. Sa hpai garum she leng ni hpe ma atsawm galaw dat ya, dai gumra ni hpe ma atsawm sa dun dat ya re na wa mat ai da. Dai shaloi she dai lauban wa gaw wa mat ai da. Sahte wa nta wa na she i ngai grai yu kaji ai la wa she ngai hpe garum nga ai. Dai majaw ngai shi hpe mam buri 2 sha pyi sa garum na re ngu na mam buri 2 sa garum ai da. Dai shaloi she dai matsan ai la wa gaw tsun ai da, anhte gaw i grai matsan tim i manang wa hpe i n ju n dawng ai myit n rawng ai da. Anhte gaw grai matsan tim garum shingtau hkat ai myit gaw rawng ai, dai majaw nang na mam n jaw ra ai ngu tsun ai da. Dai shaloi she dai sahte wa gaw e hkau e ngai nang hpe ya kaw na i n ju n dawng ai, matsan ai ni hpe n ju ndawng ndi sa na. Dai majaw matsan ai ni hpe mung hku hku hkau hkau hte garum shingtau na nga sa na ngu na dai la wa hpe ga sadi jaw ai da. Dai majaw dai la wa gaw e nang kaja wa ga sadi jaw yang gaw i an 2 kaja dik ai manang 2 dai hku byin tai hkra shakut ga ngu na shan 2 mung dai shani kaw na grai hkau ai matsan ai wa hpe lusu ai wa dai hku n gying hka hkat ai sha hkau na dai hku grai hkau na nga mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
本数据集为景颇语语料库。本数据集包含由2名景颇语母语标注者标注的单句语料与复句语料。该2名标注者均具备景颇语语料标注的相关经验,且曾参与景颇语语料的校对工作。本次标注工作涵盖单句语料与复句语料的语义标注任务。该2名标注者均具备至少2年的景颇语语料标注经验,能够独立完成单句与复句语料的标注与校对工作。标注者在进行语料标注时,需严格遵循景颇语语料标注规范,确保标注内容的准确性与一致性。对于标注过程中出现的歧义或不确定内容,标注者需与项目负责人沟通确认后再进行标注。本次标注工作共完成相关单句语料与复句语料的标注,标注内容涵盖景颇语日常用语、书面语等多种语域。标注后的语料将经过两轮交叉校对,确保标注质量符合学术研究标准。所有标注语料均保留原始景颇语文本格式,未进行任何修改或删减。本次标注工作由项目负责人全程监督,确保标注流程符合学术研究规范。本次标注工作共招募2名景颇语母语使用者作为标注者,标注者均具备良好的景颇语读写能力。标注过程中,标注者需根据给定的标注指南完成语料标注,对于无法确定的标注内容,需及时向项目负责人反馈。标注者需熟悉景颇语的语法规则与语义体系,确保标注内容的准确性。本次标注工作涵盖景颇语句子层面的语义标注任务,包括单句与复句的语义关系标注。标注过程中,标注者需根据给定的标注示例完成标注任务,确保标注内容与示例保持一致。所有标注语料均经过严格的质量审核,确保标注内容符合学术研究的要求。本次标注工作所使用的标注指南均为景颇语语料标注的通用规范,确保标注结果的一致性与可靠性。给定语言:景颇语
提供机构:
PARADISEC



