Sonderend Mountains, Genadendal, South Africa, 1930

"Das Zonderend Gebirge unweit Gnadenthal." ("The Sonderend Mountains not far from Genadendal."). The picture shows grass and a fence made of wire. Behind it bushes. Hills and mountains in the background. Written on the card board: "Br. Baudert 1930." ("Br[other] Baudert 1930.").; The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.

位于格纳登达尔（Genadendal）不远处的松德恩德山脉（Sonderend Mountains）。该图像展示了草地与金属丝制成的围栏，围栏后方生长着灌木丛，背景为连绵的丘陵与山脉。该硬纸板上题有文字："Br. Baudert 1930."（即“鲍达特兄弟1930年”）。这张照片大概率由塞缪尔·鲍达特（Samuel Baudert，1879-1956）拍摄，他是传教士塞缪尔·鲍达特之子，出生于南非，于1924年至1927年间担任赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）的传教主管，并自1929年起出任该会主教。此外，该照片也有可能由欧根·特奥多尔·鲍达特（Eugen Theodor Baudert，1876-1953）拍摄，他曾在姆韦尼扬内（Mvenyane）的神学院担任讲师。