arbml/WAW

# Dataset Card for WAW

## Table of Contents
- [Table of Contents](#table-of-contents)
- [Dataset Description](#dataset-description)
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
- [Data Instances](#data-instances)
- [Data Fields](#data-fields)
- [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
- [Source Data](#source-data)
- [Annotations](#annotations)
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
- [Licensing Information](#licensing-information)
- [Citation Information](#citation-information)
- [Contributions](#contributions)

## Dataset Description

- **Homepage: [info]**
- **Repository: [info]**
- **Paper: [info]**
- **Leaderboard: [info]**
- **Point of Contact: [info]**

### Dataset Summary

[More Information Needed]

### Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed]

### Languages

[More Information Needed]

## Dataset Structure

### Data Instances

[More Information Needed]

### Data Fields

[More Information Needed]

### Data Splits

[More Information Needed]

## Dataset Creation

### Curation Rationale

[More Information Needed]

### Source Data

#### Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

#### Who are the source language producers?

[More Information Needed]

### Annotations

#### Annotation process

[More Information Needed]

#### Who are the annotators?

[More Information Needed]

### Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

### Discussion of Biases

[More Information Needed]

### Other Known Limitations

[More Information Needed]

## Additional Information

### Dataset Curators

[More Information Needed]

### Licensing Information

[More Information Needed]

### Citation Information

```
@inproceedings{temnikova2017interpreting,
title={Interpreting Strategies Annotation in the WAW Corpus},
author={Temnikova, Irina and Abdelali, Ahmed and Hedaya, Samy and Vogel, Stephan and Al Daher, Aishah},
booktitle={Proceedings of the First Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT)},
pages={36–-43},
address={Varna, Bulgaria},
year={2017}
}
```

### Contributions

Thanks to [@github-username](https://github.com/<github-username>) for adding this dataset.

# WAW数据集卡片

## 目录
- [目录](#table-of-contents)
- [数据集描述](#dataset-description)
- [数据集概述](#dataset-summary)
- [支持任务与排行榜](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [语言覆盖](#languages)
- [数据集结构](#dataset-structure)
- [数据实例](#data-instances)
- [数据字段](#data-fields)
- [数据划分](#data-splits)
- [数据集构建](#dataset-creation)
- [构建初衷](#curation-rationale)
- [源数据](#source-data)
- [标注信息](#annotations)
- [个人与敏感信息](#personal-and-sensitive-information)
- [数据集使用注意事项](#considerations-for-using-the-data)
- [数据集的社会影响](#social-impact-of-dataset)
- [偏差讨论](#discussion-of-biases)
- [其他已知局限性](#other-known-limitations)
- [附加信息](#additional-information)
- [数据集维护者](#dataset-curators)
- [授权信息](#licensing-information)
- [引用信息](#citation-information)
- [贡献声明](#contributions)

## 数据集描述

- **主页：[info]**
- **数据集仓库：[info]**
- **相关论文：[info]**
- **排行榜：[info]**
- **联系人：[info]**

### 数据集概述

[More Information Needed]

### 支持任务与排行榜

[More Information Needed]

### 语言覆盖

[More Information Needed]

## 数据集结构

### 数据实例

[More Information Needed]

### 数据字段

[More Information Needed]

### 数据划分

[More Information Needed]

## 数据集构建

### 构建初衷

[More Information Needed]

### 源数据

#### 初始数据收集与标准化处理

[More Information Needed]

#### 源语言生产者是谁？

[More Information Needed]

### 标注信息

#### 标注流程

[More Information Needed]

#### 标注人员是谁？

[More Information Needed]

### 个人与敏感信息

[More Information Needed]

## 数据集使用注意事项

### 数据集的社会影响

[More Information Needed]

### 偏差讨论

[More Information Needed]

### 其他已知局限性

[More Information Needed]

## 附加信息

### 数据集维护者

[More Information Needed]

### 授权信息

[More Information Needed]

### 引用信息

@inproceedings{temnikova2017interpreting,
title={WAW语料库中的口译策略标注},
author={Temnikova, Irina and Abdelali, Ahmed and Hedaya, Samy and Vogel, Stephan and Al Daher, Aishah},
booktitle={Proceedings of the First Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT)},
pages={36–-43},
address={Varna, Bulgaria},
year={2017}
}

### 贡献声明

感谢 [@github-username](https://github.com/<github-username>) 为本数据集的添加工作。

原始信息汇总

数据集描述

• 数据集名称: WAW
• 数据集概述: [更多信息待补充]
• 支持的任务和排行榜: [更多信息待补充]
• 语言: [更多信息待补充]

数据集结构

• 数据实例: [更多信息待补充]
• 数据字段: [更多信息待补充]
• 数据分割: [更多信息待补充]

数据集创建

• 筛选理由: [更多信息待补充]
• 源数据:
  • 初始数据收集和标准化: [更多信息待补充]
  • 源语言生产者: [更多信息待补充]
• 标注:
  • 标注过程: [更多信息待补充]
  • 标注者: [更多信息待补充]
• 个人和敏感信息: [更多信息待补充]

使用数据的考虑

• 数据集的社会影响: [更多信息待补充]
• 偏见的讨论: [更多信息待补充]
• 其他已知限制: [更多信息待补充]

附加信息

• 数据集管理者: [更多信息待补充]

• 许可信息: [更多信息待补充]

• 引用信息:

  @inproceedings{temnikova2017interpreting, title={Interpreting Strategies Annotation in the WAW Corpus}, author={Temnikova, Irina and Abdelali, Ahmed and Hedaya, Samy and Vogel, Stephan and Al Daher, Aishah}, booktitle={Proceedings of the First Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT)}, pages={36–-43}, address={Varna, Bulgaria}, year={2017} }

• 贡献者: 感谢 @github-username 添加此数据集。