Friesser & Wonder prepare elephant seal carcass, Guadalupe Island, Mexico, 1933

Taxidermists Julius Friesser and Frank Wonder skin and prepare plaster cast of elephant seal on the beach of Guadalupe Island, Baja California, Mexico, 1933 June, for creation of seal habitat group for Field Museum, Chicago, Illinois, USA. Members of the crew of Velero III assist in raising tent, transporting seals bones back to the ship, and loading a live elephant seal specimen on the ship. Oarsman Kalle “Karl” Hallikainen is one of the crewmen. “Skinning elephant seals” – container. 16 frames per second.

1933年6月，在墨西哥下加利福尼亚州瓜达卢佩岛的海滩上，标本剥制师朱利叶斯·弗里瑟（Julius Friesser）与弗兰克·旺德（Frank Wonder）正在对象海豹进行剥皮处理并制作石膏模型，以用于美国伊利诺伊州芝加哥市菲尔德博物馆（Field Museum）的海豹生境群组展陈。维莱罗三号（Velero III）号的船员协助搭建帐篷、将海豹骨骼运回船上，并将一头活体象海豹标本装运上船。桨手卡莱·“卡尔”·哈利凯宁（Kalle “Karl” Hallikainen）即为其中一员。该素材标注为“象海豹剥皮”，帧率为每秒16帧。