Thematische collectie: Erfgoed van de Oorlog, Getuigen Verhalen, Project 'Akkers van Margraten'

De Amerikanen bevrijdden Zuid-Limburg in september 1944. Tot verbazing van de Limburgse boeren worden kort daarop de eerste Amerikaanse soldaten in hun akkers begraven. Niemand voorziet dat anderhalf jaar later meer dan twintigduizend kruizen en Davidsterren uit de modder zullen steken. In een korte tijd is een enorme militaire begraafplaats ontstaan, met Amerikaanse doden en aanvankelijk ook Duitsers. Zij liggen op een apart veld, achter het bord enemy deads. In het oral history project Akkers van Margraten vertellen meer dan veertig ooggetuigen over de impact van deze gebeurtenis. De documentairefilm Akkers van Margraten is gebaseerd op hun verhalen. Het zijn markante en ontroerende herinneringen die het mozaïek vormen van een onbekende oorlogsgeschiedenis, waarin de levenden met een onvoorstelbare hoeveelheid doden moesten omgaan. Hoe hebben de Amerikaanse soldaten en de bevolking van Margraten dit ervaren? Hoe was het om, na een paar jaar, alle lichamen weer te moeten opgraven? En waarom deden met name zwarte Amerikanen het zware werk? In de documentaire is nooit eerder vertoond filmmateriaal uit Amerikaanse archieven verwerkt. De kijker krijgt een beeld van de diepe sporen die deze geschiedenis heeft nagelaten bij de kleine agrarische gemeenschap van Margraten. Maar ook bij de soldaten van de Amerikaanse Gravendienst willen de beelden van toen niet uit het geheugen verdwijnen. Naar aanleiding van het project verscheen ook het boek ´Van boerenakker tot soldatenkerkhof'. De interviews hebben niet allemaal gelijke toegang. De interviews 08 en 43 zijn vrij toegankelijk (open access) voor geregistreerde EASY gebruikers. Voor toegang tot de andere interviews is eerst toestemming van de deposant nodig.

1944年9月，美军解放了荷兰南林堡（Zuid-Limburg）。令林堡农民始料未及的是，不久后首批美军士兵便被安葬在他们的农田之中。无人能预见，一年半之后，将有超过两万座十字架与大卫之星（Davidsterren）从泥土中浮现。短时间内，一座大型军用公墓就此形成，墓中安葬着美军阵亡者，起初还包含德军阵亡者——德军遗体被安置在标有"敌方阵亡者（enemy deads）"标识牌后的专属区域。口述历史项目《马格拉滕的农田》（Akkers van Margraten）邀请了四十余位目击者，讲述该事件对当地产生的影响，纪录片《马格拉滕的农田》正是基于这些口述内容创作而成。这些鲜明动人的回忆，共同拼凑出一段鲜为人知的战争史拼图：彼时的生者不得不直面数量惊人的阵亡遗体。美军士兵与马格拉滕居民对此有着怎样的体验？时隔数载再度发掘所有遗体是何种感受？为何尤以非裔美军承担了这项繁重的工作？这部纪录片首次收录了来自美国档案馆的未公开影像资料，向观众展现了这段历史为马格拉滕这个小型农业社区留下的深刻印记，同时也让美军殡葬服务部门的士兵们难以忘怀这段过往。依托该项目，还出版了书籍《从农田到军人公墓》（Van boerenakker tot soldatenkerkhof）。本次收录的采访并非全部开放获取：其中编号08与43的采访仅对已注册的EASY用户开放，其余采访则需获得存档提交者的许可后方可访问。