Teatown Forest Inventory, Forest Plot Data, Shrub Data

All seedlings or regeneration (woody species including shrubs < 1> 1.4 m height) were counted, marked, identified to species and status noted. Only shrubs that contributed significantly to the midstory canopy were included. They are listed in Table 2. If multi-stemmed, the number of stems was also recorded for each shrub. Distance and orientation (using a magnetic declination of 13 degrees W) of each tree, sapling and shrub was also recorded with reference to the center of the plots.

所有幼苗及更新植株（包含高度低于1.4米的灌木在内的木本植物）均被计数、标记，并鉴定至物种水平，同时记录其生长状态。仅纳入对中层林冠具有显著贡献的灌木，相关类群详见表2。若灌木为多茎干个体，还需记录其茎干数量。以样地中心为参照点，记录每株乔木、幼树及灌木与该参照点的距离及方位（磁偏角（magnetic declination）设为西13度）。