KK1-2312 - Kani hte hpalap a lam (Opium and tea)

Transcription (La Ring) Ya namhpam lu sha ngu ga le i madung gaw kani, kani kaw hpahka mung lawm na hku rai nga. Ning nga maumwi salang ni mi jahta ai law. Moi.. shawng de da dinghku langai kaw e shayi sha shadang sha mayat ai dinghku mi nga ai da. E rai yang she shan gaw e kaga la hpe nra ai, kaga num hpe nra ai, shan hpu shan nau shada me ra hkat ai da law. Ra hkat.. rai yang gaw kade.. ngu tim salang ni "Nmai byin ai.. tinang kanu langai kawa langai kaw na prat pra ai gaw nhtuk ai, njaw ai.." ngu tim shan gaw la na wa na, "Kade mi jahka tim e nhka ai" nga nna shan gaw tsun ma ai da. Rai yang gaw anhte moi Jinghpaw htung gaw tinang a kanu langai kawa langai a kasha num, la.. la ai rai yang moi gaw mam htu ai htum mun i ndai kaw e gyit nna ju kau ai e htung tara mi nga ai da. Rai she kade ngu tim shan nhka ai "An gaw naw wa na" nga majaw shan hpe e kade jahka tim nhka, kade tsun tim nhka re majaw dai tara htung tara hte maren dai kahpu yan kanau hpe e htum mun kaw mare masha yawng.. a man e gyit di nna panglai wo ra hkran nang hkran di nna ju kau ai.. da. Ju kau.. rai yang gaw hpang.. jahtum e gaw ndai la wa ju ai kaw gaw e hpun grai tsit tsawm ai hpun langai mi tu ai da. Num wa ju ai kaw gaw grai.. tsawm ai nampan pru ai da. E grai tsawm ai nampan pru ai da. "Ah kaning she san na i, kaning she di na i" ngu dai kaw na ni gaw mayun mayoi i manam yu zup yu e magra yu re nna nga ai da. Hpahka hpun hpe mung maya yu, alap dai la wa ju ai kaw tu ai hpun hpe mung manam yu, maya mayu maya rai yang gaw hpang shani mung maya ra na zawn zawn bai nga, wo ra nampan hpe manam ai ni mung hpawtni mung sa manam mayu, hpawtni mung yu mayu rai di nna ding rai tu kaba wa ai da. Kaba wa rai yang gaw hpang jahtum gaw dai num maga tu ai kani rai na hku rai nga, la maga tu ai gaw hpalap rai na hku rai nga. Rai she dai num maga tu ai ya kani ngu ai nampan dai gaw tsawm la ai majaw shanhte masawp yu, magra yu manam yu i maya yu e hpa gaw hpa di na hku rai nga dai kaw na num kasha la kasha ni mung, hpang jahtum gaw e naw bai pru, naw hpe e amyu myu di yu rai yang gaw hpang jahtum e shi hpe nmu nlu nngut ,nmu yang npyaw re di nga ai da. Ndai hpahka ngu na la maga tu ai dai mung dai maya yang hpawtni mung maya mayu, shadu nna lu yang mung grai bai mu re.. rai she dai majaw dai hpahka hte e kani gaw shan nau, shan na, shan hpu shan nau re n-daw n-ang ai hku i dai hku re majaw tara je yang hkrum ai yen re nga nna ya kani lu ai wa gaw galoi mung hpalap lu ai, hpalap lu ai wa chyawm gaw shi gaw la re majaw nau wa mi e kani nlu tim mai ai le i. Dai majaw dai kani yan hpalap hpahka gaw shan nau, shan na, shan hpu shan nau re nga nna dai hku ai mi maumwi le i maumwi dai hku jahta ai mi na ai hku re. . Language as given: Jinghpaw

转录（拉林（La Ring））：
雅南帕姆卢沙恩古加莱伊马敦加瓦卡尼，卡尼卡瓦帕卡蒙劳姆纳库莱昂加。宁加马姆维萨朗尼米贾塔艾劳。莫伊……尚德达丁库朗艾卡瓦伊沙伊沙沙当沙马亚特艾丁库米nga艾达。艾莱昂谢山加瓦卡加拉海佩恩拉艾，卡加努姆海佩恩拉艾，尚普尚瑙沙达梅拉赫卡特艾达劳。拉赫卡特……莱昂加瓦卡德……恩古提姆萨朗尼"恩迈比因艾……蒂南卡努朗艾卡瓦朗艾卡瓦纳普拉特普拉艾加瓦恩图克艾，恩乔艾……"恩古提姆尚加瓦拉纳瓦纳，"卡德米贾卡提姆恩哈卡艾"恩纳尚加瓦春马艾达。莱昂加万特莫伊景颇语（Jinghpaw）通加瓦蒂南阿卡努朗艾卡瓦朗艾阿卡沙努姆，拉……拉艾莱昂莫伊加瓦马姆图艾赫图蒙伊恩代卡瓦伊吉特纳朱考艾埃通塔拉米nga艾达。莱谢卡德恩古提姆尚恩哈卡艾"安加瓦瑙瓦纳"恩马乔尚海佩卡德贾卡提姆恩哈卡，卡德春提姆恩哈克雷马乔代塔拉通塔拉赫特马伦代卡普扬卡瑙海佩赫图蒙加瓦马雷马沙扬……阿man伊吉特迪纳庞莱沃拉赫克兰南赫克兰迪纳朱考艾……达。朱考……莱昂加瓦庞……贾图姆加瓦恩代拉瓦朱艾加瓦加瓦恩普恩格拉伊茨特茨奥姆艾恩普朗艾米图艾达。努姆瓦朱艾加瓦格拉伊……茨奥姆艾南潘普鲁艾达。艾格拉伊茨奥姆艾南潘普鲁艾达。"啊卡宁谢桑纳伊，卡宁谢迪纳伊"恩古代卡瓦纳尼加瓦马永马约伊伊马纳姆玉祖普玉埃马格拉玉雷纳纳nga艾达。帕卡恩普海佩蒙马亚玉，阿拉普代拉瓦朱艾加瓦图艾恩普海佩蒙马纳姆玉，马亚马亚马亚莱昂加瓦庞尚尼蒙马亚拉纳扎恩扎恩拜nga，沃拉南潘海佩马纳姆艾尼蒙庞特尼蒙萨马纳姆玉，庞特尼蒙玉马亚莱昂迪纳丁莱图卡巴瓦艾达。卡巴瓦莱昂加瓦庞贾图姆加瓦代努姆马加图艾卡尼莱纳库莱昂加，拉马加图艾加瓦帕拉普拉莱纳库莱昂加。莱谢代努姆马加图艾亚卡尼恩古艾南潘代加瓦茨奥姆拉艾马乔尚赫特马索普玉，马格拉玉马纳姆玉伊马亚玉埃帕加瓦帕迪纳库莱昂加代卡瓦纳努姆卡沙拉卡沙尼蒙，庞贾图姆加瓦瑙拜普鲁，瑙海佩艾米尤缪迪玉莱昂加瓦庞贾图姆艾shi海佩恩努恩鲁恩古特，恩努扬恩皮奥雷迪nga艾达。恩代帕卡恩古纳拉马加图艾代蒙代马亚扬庞特尼蒙马亚马亚，沙杜纳卢扬蒙格拉伊拜穆雷……莱谢代马乔代帕卡赫特埃卡尼加瓦尚瑙，尚纳，尚普尚瑙雷恩-道恩-昂艾库伊代库雷马乔塔拉杰扬赫克鲁姆艾延雷恩纳亚卡尼卢艾瓦加瓦加洛伊蒙帕拉普拉卢艾，帕拉普拉卢艾瓦乔姆加瓦希加瓦拉雷马乔瑙瓦米埃卡尼卢提姆迈艾莱伊。代马乔代卡尼扬帕拉普拉帕卡加瓦尚瑙，尚纳，尚普尚瑙雷恩纳代库艾米马姆维莱伊马姆维代库贾塔艾米纳艾库雷。
本数据集所用语言为景颇语（Jinghpaw）