SDM18-nstshe20190107_01SMH_Niimu - Niimü 's name in Shecyü

U Jinman says of Niimü that her name in Shecyü would be Liimü. In Burmese it would be Lama. He has not met her. But when we first played this song to him, he recognized her as an inspired singer and said that there were none in Khamti who could sing like her. He also mentioned that the people now called Tangshang were earlier known as Haimi. Language as given: Shecyü

乌·金曼（U Jinman）在谈及尼姆（Niimü）时表示，其在谢楚语（Shecyü）中的名称为利姆（Liimü），在缅甸语（Burmese）中则为拉玛（Lama）。他本人尚未见过尼姆，但当我们首次向他播放这首歌曲时，他当即认出她是一位天赋卓绝的歌手，并称康提（Khamti）地区无人能唱出这般水准。他还提及，如今被称为唐尚（Tangshang）的族群，早年曾以海米（Haimi）为族称。本次记录所采用的语言为谢楚语（Shecyü）。