A.F. Harmer's painting "The Dance" showing dancers at the Donna Ysabel Yorba home in Santa Barbara, ca.1901

Photograph of A.F. Harmer's painting "The Dance" showing dancers at the Donna Ysabel Yorba home in Santa Barbara, ca.1901. Don Baltasar Ruiz and Dona Felecidad Avaddia are pictured in bolero dress dance at the center of the painting, just outside the patio of a one-story adobe, where men, women and children can be seen watching and clapping along. To the right, another man stands near his horse off the patio and claps along as well, a dog and a young boy at his feet. The picture file card locates the adobe at Anacapa Street between De la Guerra Street and Ortega Street, and identifies Don Baltasar as 70 years old in the painting, which is itself identified as being painted in 1901.; Photoprint caption reads: "Old days of Don's in 1851 at Santa Barbara. At the adobe residence of Dona Ysabel Yorba, Anacapa Street, between De la Guerr and Ortego Streets. The old Don dancing is Don Baltasar Ruis, age 70. The lady is Dona Felecidad Avaddia, native daughter of Santa Barbara."

本藏品为A.F.哈默（A.F. Harmer）画作《舞蹈》（The Dance）的摄影复刻件，描绘了约1901年于圣巴巴拉的唐娜·伊莎贝尔·约尔巴（Donna Ysabel Yorba）宅邸内的舞者场景。画作中央，单层土坯（adobe）房露台外侧，唐·巴尔塔萨尔·鲁伊斯（Don Baltasar Ruiz）与唐娜·费莱西达德·阿瓦迪亚（Dona Felecidad Avaddia）身着波莱罗舞裙共舞，周围可见男女老少驻足围观并随节拍鼓掌。画面右侧，另有一名男子站在露台外的马匹旁一同鼓掌，其脚边有一只狗与一名幼童。该藏品的归档卡片显示，这座土坯房位于阿纳卡帕街（Anacapa Street），介于德拉格拉街（De la Guerra Street）与奥尔特加街（Ortega Street）之间；并标注画作中的唐·巴尔塔萨尔时年70岁，且该画作创作于1901年。该照片冲印件的说明文字为："1851年唐氏家族的旧日时光，圣巴巴拉。位于阿纳卡帕街、介于德拉格拉街与奥尔特加街之间的唐娜·伊莎贝尔·约尔巴土坯宅邸。起舞的老唐即时年70岁的唐·巴尔塔萨尔·鲁伊斯，舞伴为圣巴巴拉本地出生的唐娜·费莱西达德·阿瓦迪亚。"