Black woman and her daughter, photographic postcard, circa 1928

A real photo postcard studio portrait of a black woman and her daughter, Los Angeles, California, USA, circa 1928. The image shows the woman, wearing a black coat and black cloche hat and the girl, wearing a light colored outfit and grayish colored hat, standing behind a railing and in front a backdrop that simulates a train. Signs reading "Los Angeles Special" and "Golden State Limited 1928" are in view, the latter perhaps displaying the year. The unused card has some major stains, significant soiling and rubbing, but not materially affecting the image and the condition is fair.

美国加利福尼亚州洛杉矶约1928年拍摄的黑人女性与女儿的实拍明信片棚拍肖像照。照片中，身着黑色外套与黑色钟形女帽的女性，与身着浅色系服饰、头戴灰调帽子的女孩，站在栏杆后方、模拟火车场景的背景布前。画面可见印有"Los Angeles Special"与"Golden State Limited 1928"的标识，后者或许标注了拍摄年份。这枚未使用的明信片存在多处明显污渍、大面积脏污与摩擦痕迹，但未对主体影像造成实质性影响，整体品相尚可。